брезгливый gabljiv, ki se gabi, siten, izbirčen (v jedi)
привередливый izbirčen, siten
прихотливый muhast, izbirčen; zapleten
разборчивый zahteven, izbirčen; prefinjen; čitljiv
заедаться, заесться (lj.) izbirčen postati (pri jedi)
привередничать biti izbirčen, biti siten