Franja

доживать, дожить živeti do, doživeti;
он дожил до седых волос učakal je visoko starost;
он доживает свой век. njegovo življenje gre proti koncu, čaka na svoj konec;
вот до чего я дожил! še to sem moral doživeti, učakati!;
нам до тех времён не дожить teh časov ne bomo doživeli;
д. последние деньги porabiti zadnji dinar

потерпеть (pre)trpeti, utrpeti, doživeti; potrpeti;
п. поражение poraz doživeti;
я не потерплю беспорядков ne bom trpel neredov

перечувствовать skusiti, mnogo doživeti

крушение n razbitje, brodolom; (pren.) polom;
к. поезда železniška nesreča;
потерпеть к. doživeti neuspeh

лужа f luža, mlaka;
сесть в лужу (lj.) znajti se v nerodnem, smešnem položaju, neuspeh doživeti

пиковый pikov;
остаться при пиковом интересе doživeti neuspeh, ostati praznih rok;
пиковое положение zagata, zadrega

поражение n poraz, udarec; ranitev;
нанести п. potolči;
потерпеть п. doživeti poraz;
п. В правах izguba državljanskih pravic

статься zgoditi se;
может с. lahko se zgodi, mogoče je;
с. него станется od njega je mogoče doživeti tudi to

треск m tresk, prasket(anje), šumastenje, šuštenje; (pren.) visoke besede, fraze;
с треском провалиться doživeti sramoten neuspeh

хватить zgrabiti;
х. по рюмочке privoščiti si ga kozarček;
х. горя doživeti mnogo hudega;
эк, куда хватил! lej, kake kvasi!, kakšne se je znebil!;
х. кулаком močno udariti, tresniti;
его хватил паралич kap ga je zadela;
х. через край pretiravati;
х. грехи на душу storiti kaj hudega; (brezos.)
ему хватит денег dovolj denarja bo imel;
его не хватит на это дело ni za kaj takega;
с меня хватит dovolj mi je že vsega;