Franja

и

1. in, tudi;
читать и писать brati in pisati;
он не только туп, но и зол ni le neumen, ampak tudi hudoben;
и я это знаю tudi jaz to vem;

2. čeprav, četudi; dasi;
и видишь, да молчишь dasi vidiš, vendar molčiš;

3. celo;
давал и тысячу и две, да не берёт ponujal sem mu tisoč, celd dva, pa jih ni vzel;

4. zato; torej, potemtakem;
ты обещал, и верно придёшь ti si obljubil, potemtakem (torej) prideš

пусть

1. naj;
п. будет так! naj bo tako!;

2. dasi, čeprav

хоть čeprav; vsaj; celo;
такая дорога х. кого утомит taka pot utrudi vsakogar;
хоть куда kamorkoli; odlično, boljše ni mogoče;
он парень хоть куда odličen dečko je;
орёт, хоть святых выноси dere se, ko da bi ga iz kože drl;
темно хоть глаз выколи tema je kakor v rogu

хотя čeprav, dasi; vsaj;
дайте мне хотя бы сто рублей dajte mi vsaj sto rubljev;
хотя и некрасивый, да прочный čeprav ni lep, pa je trpežen;
хотя (хоть) бы и так nič slabega, posebnega

маломальский čeprav najmanjši

даром zastonj;
д. что čeprav;
да д. res je sicer;
д. пускать puščati vnemar

какой-нибудь kateri koli, kakršen koli; neki;
какйе-н. 20 рублей kakih 20 rubljev;
хоть к. čeprav najmanjši, najslabši

тогда tedaj;
т. как vtem, medtem; čeprav

туда tjakaj, tja;
билет туда и назад povratna vozovnica;
туда же! tudi ta se rine tja (čeprav ni zmožen za to)