Franja

поминать, помянуть (zast.) spominjati se, spomniti se; omenjati, omeniti; (cerk.) da(ja)ti brati zadušnico; moliti za koga;
помяни моё слoво spomni se mojih besed;
поминай как звали izginil je brez sledu;
не поминайте нас лихом ohranite nas v dobrem spominu

попадание n zadet je; zadetek (v tarčo);
прямое п. zadetek v črno (pri streljanju)

попутный ki gre po isti poti;
п. ветер ugoden veter (ki piha v hrbet);
попутное замечание vmes vržena pripomba

пора f čas; doba, obdobje;
пора (brezos.) čas je;
до сих пор doslej;
в самую пору o pravem času;
порой, порoю včasih;
с давних пор od nekdaj;
с которых пор? od kdaj;
до поры до времени za zdaj;
на первых порах v začetku;
в (самой) поре pri najboljših močeh

поравнять
кого с кем postaviti koga v isto vrsto; izenačiti koga s kom;

поражение n poraz, udarec; ranitev;
нанести п. potolči;
потерпеть п. doživeti poraz;
п. В правах izguba državljanskih pravic

порезать urezati; narezati;
п. палец urezati se v prst

порожний prazen;
переливать из пустого в порожннее mlatiti prazno slamo

порыв m sunek; (pren.) navdušenje, polet;
п. ветра sunek vetra;
п. страсти vzkipenje strasti;
п. бешенства napad besnosti;
в порыве гнева v navalu jeze;
он за всё порывом берётся vsake stvari se loti z navdušenjem

порядок m red; zaporednost; način; (voj.) razpored;
порядки pl. razmere, način življenja;
п. дня dnevni red;
привести в порядок urediti;
по порядку po vrsti;
в полном порядке v najlepšem redu;
своим порядком kot je treba; ko bo treba;
законным порядком po pravni poti;
в порядке контроля na podlagi kontrole;
это в порядке вещей to je v navadi

посадить posaditi;
п. под арест zapreti;
п. самолёт spustiti se na tla, pristati;
п. в калошу spraviti v smešen položaj;
п. на мель zavoziti na sipino;
п. на шeю nakopati si na vrat

поселенец m naselnik;
ссыльный п. prisilni naseljenec (v Sibiriji)

поселение n naselbina; kraj pregnanstva;
сослать на поселение pregnati v Sibirijo

послoвица f pregovor;
войти в послoвицу v pregovor priti

послабление n popuščanje, prizanašanje; razrahljanje;
ему делают разные послабления uživa razne olajšave (v službi), marsikaj mu spregledajo;
оказывать п. biti popustljiv

последний najslabši; najhujši; zadnji;
в п. раз zadnjič;
это уж последнее дело! to je že od sile!, to je že prehudo!;
в. последнем счёте navsezadnje, naposled;
последняя мода najnovejša moda;
п. сорт najslabša vrsta

посмешище n predmet posmeha;
служить посмешищем biti v posmeh

поспорить malo se spreti;
он может поспорить с ним в знании v znanju se lahko kosa z njim

поставить¹ postaviti;
п. на карту postaviti na kocko;
п. на колени prisiliti na kolena, ukrotiti;
п. в тупик spraviti v siten položaj;
п. в известность dati vedeti;
п. на вид (кому что) očitati komu kaj;
п. на сцене uprizoriti;
п. часы naravnati uro;
п. на часы postaviti na stražo;
п. в счёт zaračunati;
п. на своём uveljaviti svojo voljo;
п. обучение uvesti pouk;
п. образцовое хозяйство uvesti vzorno gospodarstvo

постреливать streljati; (brezos.)
у меня постреливает в груди zbada me v prsih