Franja

пенсия f pokojnina;
идти на пенсию iti v pokoj

первинка /:
в первинку prvič

первый prvi, najboljši;
во-первых prvič, najprej;
в первую очередь (голову) najprej, predvsem;
половина первого pol ene;
в первом часу med dvanajsto in eno;
п. встречный kdor koli, vsak;
первое мая prvi maj;
п. этаж pritličje

перевертеть znova priviti, pokvariti (z vrtenjem);
п. в руках все книги imeti v rokah vse knjige

переродить, перевести premeščati, premestiti, prestaviti; prevajati, prevesti; nakaz(ov)ati (denar); (pre)kopirati (risbo); prenašati, prenesti; uničevati, zatreti; razmeta(va)ti (denar);
п. добро trositi premoženje;
п. стрелку на часах premikati kazalec na uri;
п. дыхание oddahniti se, priti do sape;
не переводя дыхания v eni sapi;
п. поезд на другой путь prestaviti vlak na drug tir;

перевод m premestitev; prevod; prenos (dolga), nakazilo;
почтовый п. nakaznica;
п. через банк nakazilo;
наличный п. pošiljatev v gotovini;
п. железнодорожной стрелки prestavitev železniške kretnice;
п. часовой стрелки premaknitev kazalca na uri;
п. времени izguba časa;
п. материала potrata materiala

перегибать, перегнуть pregibati, preganiti, prepogniti; (pren.) pretiravati;
перегнуть палку zaiti v skrajnost

перед, передо pred; prej;
п. ним все низкорослые v primerjavi z njim so vsi majhni;
долг п. родиной dolžnost do domovine

переделка f predelava; predrugačenje;
попасть в переделку zabresti v težave

передний prednji;
на переднем плане v ospredju, najprej

перекрывать, перекрыть prekri(va)ti; znova prekri(va)ti; prekašati, posekati; nadomestiti;
перекрыть рекорд potolči rekord;
п. план več narediti, kakor je v načrtu določeno;
п. сводом obokati

переливание n prelivanje;
п. крови transfuzija krvi;
переливание из пустого в порожнее mlatenje prazne slame

переминаться
переминаться с ноги на ногу mencati, cincati; biti v zadregi

переписка f prepisovanje, prepis; dopisovanje;
состоять в переписке dopisovati si

переплёт m vezava (knjig); križi (v oknih);
попасть в переплёт priti v škripce

перепонка f prepona, kožica, mrenica;
барабанная перепонка bobnič (v ušesu);
плавательная перепонка plavalna kožica

перепутье n razpotje;
на перепутье v dvomu pri izbiranju nadaljnje poti

пересыльный ;
пересыльная тюрьма odpravni zapor (za obsojence v izgnanstvo)

пересыпáть, пересыпать¹ presipa(va)ti, presuti; posipati, posuti; preveč nasuti;
п. речь остротами prepletati govor z dovtipi;
пересыпать из пустого в порожнее mlatiti prazno slamo

перечислять, перечислить znova prešte(va)ti, našte(va)ti; prenašati na novi račun, prenesti na novi račun;
п. в запис армии prestaviti v rezervo