Franja

отчаяние n obup;
доводить до отчаяния spravljati v obup

отчёт M obračun, (računsko) poročilo;
годовой о. letno poročilo;
отдавать себе о. biti si v svesti;
не отдавая себе отчёта nezavedno;
взять (дать) под о. vzeti (dati) predjem

отъезд m odhod;
быть в отъезде biti na poti

охапка f naročaj;
взять в охапку prijeti

охота f

1. želja, nagnjenost, veselje do česa;
у него большая о. учиться veliko veselje ima do učenja;
у него пропала о. к работе izgubil je veselje do dela;
о. вам с этим возиться! da se vam ljubi s tem se ukvarjati!;
с охотой/в охоту (zelo) rad;

2. lov; lovci (s psi, gonjači)

охотка
в охотку zelo rad

очередь f vrsta; (voj.) rafal;
теперь ваша очередь sedaj ste vi na vrsti;
поставить на очередь vpisati v seznam naročnikov;
в первую очередь predvsem;
в свою очередь s svoje strani

очки m pl. naočniki;
читать в очках brati z naočniki;
быть в очках imeti naočnike;
надевать о. natikati naočnike

очко n oko, očesce (na rastlinah); točka (v športu); vrsta hazardne igre s kvartarni; luknjica; zanka;
он тебе даст десять очков вперёд on ti da deset točk naprej;
втирать очки metati presek v oči

пoлымя n (neskl.) (lj.) plamen;
из огня да в п. (gov.) z dežja pod kap

падать, пасть padati, pasti;
п. духом izgubljati pogum, obupavati;
вода падает voda upada;
волосы падают lasje izpadajo;
корова пала krava je poginila;
п. в обморок onesvestiti se;
падающая эвезда zvezdni utrinek, meteor

пазуха f nedrje; (anat.) votlina;
живёт за пазухой živi kakor v raju

палата f (zast.) palača, dvorec; bolniška soba; dvorana, zbornica, dom;
оружейная п. vojni muzej v Kremlju;
судебная п. (hist.) vrhovno sodišče;
царские палаты carski dvorec;
п. депутатов skupščina;
торговая п. trgovinska zbornica;
у него ума палата zelo moder je

палестины f pl. kraj;
в наших палестинax v naših krajih, pri nas

палец m prst;
большой п. palec;
указательный п. kazalec;
безымянный п. prstanec
как по пальцам рассказать gladko, jasno pripovedovati;
знать как свои пять пальцев zelo dobro, temeljito poznati;
пальца в рот не клади ni tako nedolžen;
палец о пальце не ударить ne ganiti s prstom

палка f palica, šiba;
из-под палки prisiljeno;
вставлять палки в колёса metati polena pod noge

папочный iz lepenke;
п. картон knjigoveška lepenka;
п. переплёт vezava v lepenko, kartonirano

пара f par, dvojica;
пара перчаток par rokavic;
пара платья moška obleka;
счастливая пара srečna dvojica;
найти жену под пару себе najti primerno ženo;
ехать на паре peljati se s parom konj;
парами po parih;
построить в пары postaviti v vrsto dva po dva;
это пара пустяков to je malenkost

партия f stranka, partija, skupina; operna arija;
состйвить хорошую партию dobro se poročiti;
составить партию zbrati potrebno število igralcev za igro; sodelovati v igri

пасха f judovska velika noč;
сырная пасха velikonočni sirov kolač (v obliki piramide)