Franja

цепь f veriga; okovi; nepretrgana vrsta;
цепь тока tokovod (elektr.)
горная цепь pogorje;
стрелковая цепь (voj.) strelska vrsta;
ты что, с цепи сорвался? ali si znorel?

час m ura (= 60 minut); čas, doba, trenutek;
который час? koliko je ura?;
сейчас уже восьмой час sedaj bo že osem;
возвратились мы в шестой час vrnili smo se med peto in šesto uro;
сидел там битый час sedel je tam celo uro;
окончить работу в два часа dokončati delo ob dveh;
час от часу, с часу на час od ure do ure, vsako uro;
через час по ложке vsako uro po eno žlico;
мы сидели до часу sedeli smo do ene;
часы занятий uradne ure, šolske ure;
приёмные часы sprejemne ure;
комендантский час policijska ura;
пришёл в час prišel je ravno prav;
не в добрый час о nepravem času;
в добрый час! mnogo sreče!;
поезжай в добрый час! srečno pot!;
стоять часами cele ure stati;
стоять на часах stati na straži gl. часы

часы m pl.

1. ura (časomer);
карманные ч. žepna ura;
стенные ч. stenska ura;
башенные ч. stolpna ura;
ч. с будильником budilnik;
ч. стали ura se je ustavila;
завести ч. naviti uro;
поставить ч. naravnati uro;
ч. отстают ura zastaja;
ч. спешат ura prehiteva;

2. straža gl. час

черепичный завод opekarna za strešnike;
дом с черепичной крышей z opeko krita niša

чёрт pl.
черти m vrag, hudič;
устал до чёрта (lj.) strašno sem utrujen;
ни к чёрту не годится popolnoma zanič;
чёрт подери! (vulg.) k vragu!;
чёрт с ним! vrag naj ga vzame!

четверик m četverik (stara, votla mera = 26,241);
ехать четвериком (zast.) peljati se s štirimi konji

число n število; datum;
которое (аli какое) сегодня число? katerega smo danes?;
в первых числах мая prve dni maja;
от сего числа od danes dalje;
датировать задним числом datirati s prejšnjim datumom;
один из их числа eden izmed njih;
единственное ч. ednina;
множественное ч. množina;
средним числом poprečno

что

1. (zaim.) kaj?; ki, kar;
что вы сказали? kaj ste rekli?, kako to mislite?;
ни за что za nobeno ceno;
дом, что стоит на углу hiša, ki stoji na vogalu;
что за? kakšen?;
пока ч. za zdaj;
только ч. pravkar;
ни за что ни про что meni nič, tebi nič; brez vzroka;
ну что-же? no kaj pa?;
для чего čemu?;
на что я ему ответил na kar sem mu odgovoril;
к чему? čemu?;
а что? zakaj sprašuješ?;
на что тебе это? kaj boš s tem?;
остаться ни при чём (ни с чем) ostati praznih rok;
ни за чем zaman;
что до того kar se tega tiče;
за чем он пришёл? po kaj je prišel?;
во что бы то ни сгало naj velja, kar hoče;
ч. ни на есть kakršen koli že;
что ни говорите, а он прав recite, kar hočete, on ima prav;
ну что-же? je pač tako;
что вы (ты)! kaj pa mislite (misliš)?;
что ни год sleherno leto;

2. da (veznik);
я ему сказал, что не приду rekel sem mu, da ne pridem

шёлк m svila;
ш.-сырец surova svila;
на шелку s svilo podložen;
в долгу как в -ку do vratu v dolgeh

шиш m (vulg.) figa (palec med kazalcem in sredincem);
получить шиш с маслом (vulg.) ostati praznih rok;
у меня ни шиша (vulg.) nimam niti ficka

шкаф m omara;
зеркальный ш. omara z ogledalom;
вытяжной ш. omara s predali

шляпный klobučen;
ш. магазин trgovina s klobuki

шнырять smukati mimo, begati sem ter tja;
ш. глазами nemirno begati s pogledom

штука f kos; gov. zadeva, dogodek;
вот так штука! lepa reč!;
сыграть штуку с кем zagosti jo komu;
в том-то и штука za tem grmom tiči zajec

шут та (hist.) pavliha, burkež;
придвбрный ш. dvorni norec;
ш. с ним! hudič ga nesi!

щадить prizanašati, biti prizanesljiv;
не щ. своей крови за отечество rad preliti kri za domovino

щекотно ;
мне щ. ščegeče me

щелчок m tlesk (s prsti);
дать щ. по носу kresniti po nosu

щепетильный dlakocepski, malenkosten; preveč občutljiv; pedanten; (zast.) eleganten;
щ. вопрос delikatno vprašanje

щипать, щипнуть ščipati, ščipniti;
щ. курицу skubsti kokoš;
мороз щиплет щёки mraz reže v lica;
горчица щиплет gorčica peče