Franja

подлечиться malo si opomoči

подмазываться, подмазаться obarvati si ustnice; prilizovati se, prilizniti se

подразумевать misliti si, razumeti kaj s čim;

позаимствовать izposoditi si, prevzeti

поздороветь ozdraveti, pozdraviti se, opomoči si

поразмять ноги razgibati si noge

порываться² skušati vstati; prizadevati si

посметь upati si

придумывать, придумать izmišljati si, izmisliti si; izumiti

призанять (gov.) malo si izposoditi

прикарманивать, прикарманить v žep devati, v žep vtakniti, prilastiti si

прикуривать, прикурить priž(i)gati si (cigareto)

примышлять, примыслить izmišljati si, doda(ja)ti izmišljeno

припасать, припасти zalagati se s čim, založiti se, preskrbeti si

прирeзывать in прирeзáть, прирeзать

1. odmerjati, odmeriti (zemljišče); prilastiti si (tujo zemljo);

2. zaklati, poklati

притязать postavljati zahteve, lastiti si pravico

промышлять, промыслить dobi(va)ti; (za)služiti si kruh s čim; preživljati se s čim; pridobi(va)ti;
п. земледелием kmetovati;
п. торговлей trgovati;
тут и на хлеб не промыслишь tu si še kruha ne moreš zaslužiti;
он промыслил себе состояние pridobil si je premoženje

проявляться, проявиться pojavljati se, pojaviti se, razode(va)ti se; da(ja)ti si duška; (fot.) razvi(ja)ti se

пыжиться čeperiti se, šopiriti se; prizadevati si na vso moč

пытаться poskušati, prizadevati si