Franja

рак m

1. rak;
пятиться как рак iti po rakovo;
я ему покажу, где раки зимуют mu bom že pokazal;
когда рак свистнет o svetem nikoli;
стоять (ползти) раком lesti po vseh štirih;

2. (med.) rak

след¹ m sled;
идти следом за кем iti komu tik za petami;
идти по чьи-либо следам slediti komu, posnemati koga;
его и след простыл izginil je kakor kafra

следовать
за кем slediti komu;
чему ravnati se po čem;
кому posnemati koga; gibati se, iti; potekati, izhajati;
события следуют одно за другим dogodki se vrstijo drug za drugim;
с. совету poslušati svet;
morati, biti treba (prav, dobro, pravilno, spodobno), biti dolžan;
так и следует tako se tudi spodobi, tako je treba;
как следует kakor se spodobi, kakor je treba;
сколько следует с меня koliko sem dolžen;
мне с вас следует od vas imam dobiti;
вам следует лучше учиться morate se bolje učiti;
так делать не следует tako se ne sme delati;
это следовало бы изменить to bi se moralo spremeniti;
следующим образом na sledeči način, takole;
обратитесь к кому следует obrnite se na pristojno osebo

стена f stena, zid; pregrada;
идти стеной iti v strnjenih vrstah;
лезть на стену besneti, divjati;
как на каменную стену положиться (надеяться) trdno se zanesti;
стена в стену tikoma, zraven

сторона f stran, plat, rob; dežela, kraj; stranka;
стороной po ovinkih,, po drugih poteh, pod roko;
идти в сторону леса iti v smeri proti gozdu;
грози прошли стороной nevihta je šla mimo;
держаться стороной držati se ob strani, v ozadju;
чужая сторона tujina;
по эту (ту) сторону tostran (onstran);
толковать в дурную сторону tolmačiti v slabem smislu, vzeti za zlo;
моё дело с. s tem nimam nič opraviti, to se me ne tiče;
по сторонам z obeh plati;
родственник с стороны отца sorodnik po očetovi strani

такт m

1. takt;
сбиться с такта priti iz takta;
идти в т. iti v taktu;

2. lepo vedenje; delikatnost;
он себя держит с большим тактом vede se zelo taktno

урна f žara;
идти к избирательным урнам iti na volišče

цыпочки f pl, prsti na nogah;
идти на -ках iti po prstih