Franja

сухой suh; mršav; (pren.) pust, suhoparen, hladen;
с. паёк suha hrana;
сухая перегонка destilacija;
сухим путём po kopnem;
выйти сухим из воды izmazati se iz neprijetnosti;
сухая f (šport.) (gov.) izgubljena igra brez točke

такт m

1. takt;
сбиться с такта priti iz takta;
идти в т. iti v taktu;

2. lepo vedenje; delikatnost;
он себя держит с большим тактом vede se zelo taktno

текучесть f tekočnost, tekoče stanje;
т. рабочей силы prehajanje delavcev iz enega podjetja v drugo, nestalnost delovnega osebja, fluktuacija

терпение n potrpljenje;
лопнет всякое т. tu se vsako potrpljenje neha;
вышел из -ния minilo ga je potrpljenje;
вывести из -ния pripraviti ob potrpljenje

то

1. to;
ни то, ни сё ne krop ne voda;

2. tedaj;
если поздно, то не ходи če je pozno, tedaj ne hodi;
он то хочет, то не хочет sedaj hoče, sedaj zopet ne;
то тут, то там enkrat tu, enkrat tam;
ни с того ни с сего popolnoma brez vzroka; meni nič, tebi nič;
не то по трусости, не то по глупости bodisi iz strahopetnosti bodisi iz neumnosti;
вам тяжело, то ли дело нам vam je težko, kaj pa šele nam;
то ли дело... nekaj čisto drugega je...;

3. ravno;
в том-то и дело za to ravno gre;
то-то и оно! saj to je tisto!

толк¹ m smisel; tolmačenje, razlaga; (zast.) smer, tendenca; pl.
толки govorice;
человек иного толку človek drugih nazorov;
говорить с толком pametno govoriti;
скажите мне толком, что с ним povejte mi jasno, kaj je z njim;
сбить с толку zmesti koga, spraviti iz koncepta;
я в этом не знаю толку o tem nič ne razumem;
не возьму этого в т. to mi ne gre v glavo;
добиться толку doseči zaželeno;
что толку в том, что он богат? kaj ima od tega, če je bogat?;
кривой т. napačna razlaga;
пошли тут толки začele so se širiti govorice;
без толку nesmiselno, neumno; zaman

трунить
над кем norčevati se iz koga, dobrodušno se rogati komu

тугой trd, napet, tog; (pren.) okoren;
т. на ухо naglušen;
т. на расплату ki mu ne gre denar iz rok

тьма f

1. tema; (pren.) zaostalost, nevednost;
сквозь тьму веков iz sive davnine;

2. (gov.) velika množica, brez števila;
т. тьмущая nepregledna množica

тянуть vleči, nategovati; privlačevati; mečkati, zavlačevati; zategovati; biti težak;
т. водку piti žganje;
тянет меня ко сну zaspan sem;
т. за душу mučiti;
т. к ответу klicati na odgovor;
т. жилы из кого mučiti s težkim delom, s prehudimi zahtevami;
т. чью руку (сторону) biti na strani koga, podpirati koga;

увольнение n odpustitev, odpuščanje;
у. от службы odslovitev, odpust iz službe

удаление n oddaljitev; odstranitev;
у. зуба izdrtje zoba;
у. со службы odpust iz službe

удалённый oddaljen;
у. из школы izključen;
у. из службы odpuščen

удалять, удалить oddaljevati, oddaljiti, odstranjevati, odstrani, odganjati, odgnati;
у. от должности iz službe odpustiti;
у. зуб zob izdreti;
у. пыль prah (obrisati;

удержание n zadržanje;
у. из зарплаты odtegljaj od mezde

ум m um, razum;
склад ума način mišljenja, miselnost;
великие умы veleumi;
взяться за ум spametovati se;
научиться уму-разуму spametovati se;
сойти с ума zblazneti;
я с ума схожу meša se mi;
свести с ума. glavo zmešati;
от большого ума (iron.) iz neumnosti;
выжить из ума opešati na razumu zaradi starosti;
ума не приложу ne razumem, ne morem se znajti;
у него из ума вон pozabil je;
он себе на уме ima jih za ušesi;
задним умом думать po toči zvoniti;
это не твоего ума дело to ni zate, za to si preneumen;
ум на ум не приходится vsak ima svojo glavo

упор m odpor; oporišče; opornik;
делаем в работе у. на качество pri delu najbolj pazimo na kakovost, v prvi vrsti nam gre za kakovost;
посмотреть в у.; pogledati naravnost v oči;
выстрелить в у. ustreliti iz neposredne bližine

упускать, упустить izpuščati, izpustiti;
у. удобный случай zamuditi ugodno priložnost;
у. из виду zanemarjati, zanemariti; prezreti

уроженец m domačin;
какой он уроженец? od kod je doma?
он московский уроженец on je iz Moskve

устранение n odprava, odstranitev;
у. от должности odslovitev iz službe