Franja

трепать pukati, cukati, trgati; močno vleči; treti (lan); trgati, kvariti; (vulg.) gobezdati;
т. за волосы vleči za lase, lasati;
т. по плечу trepljati po rami;
т. языком jezik otresati;
лихорадка треплет его mrzlica ga trese;
т. нервы živce uničevati;

урывать, урвать (od)trgati; nagrabiti (od države);
у. минутку utrgati si trenutek

выхватывать, выхватить trgati iz, iztrgati; izrezati;
он выхватил саблю potegnil je sabljo iz nožnice

исторгать, истбргнуть trgati iz česa, iztrgati, izpuliti, izvleči;
и. из опасности rešiti iz nevarnosti;
и. слёзы izvabiti solze;
и. из. рабства osvoboditi

истрёпываться, истрепаться (raz)trgati se; (pren.) bitiizmučen, utrujen

обрываться, оборваться (u)trgati se, pretrgati se; (pren.) (nenadoma) utihniti; (gov.) raztrgati, do kraja ponositi (obleko)

отторгать, отторгнуть proč trgati. odtrgati; ugrabiti

порываться, порватся¹ (pre)trgati se; (pren.) končati se

продираться, продраться (raz)trgati se; prerivati se, preriniti se (skozi množico)

раздираться (raz)trgati se;

разрывать, разорвать¹ trgati na koščke, raztrgati; raznesti; pretrgati;
пушку разорвало top je razneslo;

разорваться (raz)trgati se, razpočiti se;
сердце разрывается srce poka;
бомба разорвалась bomba se je razpočila;
не разорваться же мне saj se vendar ne morem pretrgati

расторгать, расторгнуть narazen trgati, pretrgati (zakonsko zvezo); raztrgati;
р. договор razdreti pogodbo

рваться (raz)trgati se, iztrgati se; eksplodirati;
р. на высоту vzpenjati se kvišku;
он рвётся на войну on sili v vojno;
он рвётся на свободу skuša se osvoboditi, prizadeva si doseči svobodo

срывать, сорвать¹ (s)trgati s česa, potegniti s česa; sne(ma)ti s česa; (pren.) pretrgati; onemogočati, onemogočiti, prekrižati; (po)kvariti;
с. на ком злость znesti se nad kom;
с. с работы odtegovati, odtegniti od dela;
с. с места pregnati;
с. стачку zlomiti stavko;
с. апплодисменты izzvati burno ploskanje;
с. маску razkrinkavati;
с. план prekrižati načrt;
с. договор (pre)kršiti pogodbo;

трепаться vihrati; trgati se; (vulg.) gobezdati; klatiti se;
платье треплется obleka se trga

заламывать, заломить (na)lomiti; zapogniti; (lj.)
з. цену zahtevati previsoko ceno;
мне заломило ногу v nogi me je začelo trgati;
з. шапку čepico po strani pokriti

истаскивать, истаскать obrabljati, obrabiti;
и. плитье obleko trgati, ponositi, oguliti;

собирать, собрать zbirati, zbrati; nabirati, nabrati; pripravljati, pripraviti; sestavljati, sestaviti, montirati (stroj); pospravljati, pospraviti (pridelke);
с. налоги pobirati davke;
с. виноград trgati grozdje;
с. со стола pospravljati z mize;