Franja

ладится uspevati, iti po sreči, iti gladko izpod rok

миновать mimo iti; miniti;
м. опасность izogniti se ali uiti nevarnosti;
смерти не м.! smrti ne uideš;
миновали станцию mimo postaje so se že peljali;
зима миновала zima je minila

минуть mimo iti; miniti

направляться, направиться ubrati smer, napotiti se proti; iti v smeri proti;
груз направляется в город tovor se pošilja v mesto;
куда направляешься? kam si namenjen?, v katero smer greš?

нервировать iti na živce; dražiti

нисходить, низойти zast. dol hoditi, dol iti, sestopati, sestopiti;
н. к нуждам ближнего zanimati se za potrebe bližnjega

огибать, обогнуть zavi(ja)ti okrog; iti okoli česa

перехаживать, переходить iti drugače (pri šahovski igri itd.), spremeniti potezo

плестись plesti se; težko iti, vleči se;
плестись в хвосте iti vedno zadnji, zadaj opletati

подниматься, подняться dvigati se, dvigniti se, vzpenjati se, vzpeti se, iti navzgor; poveč(ev)ati se; razvi(ja)ti se; vzravnati se;
волосы поднимаются дыбом lasje se ježijo;
тесто поднимается testo vzhaja

подходить, подойти prihajati, priti, (pri)bližati se, iti pod kaj, pristopati, pristopiti; biti prikladen, biti primeren;
лес подходит к пашне gozd meji na njivo;
пальто подходит мне под мёрку plašč mi je ravno prav;
вы подходите один к другому vidva sta si podobna;
п. к вопросу lotiti se vprašanja;
п. к концу pohajati, poiti

предшествовать iti pred kom, iti spredaj, na čelu; biti poprej, goditi se poprej;
молния предшествует грому pred grmenjem se bliska

проходить, пройти¹ iti čez kaj, skozi kaj, mimo česa; preiti; (raz)širiti se (novica), predel(ov)ati (učno snov); minevati, miniti;
время проходит čas beži;
дождь прошёл dež je prenehal;
пройти в кого biti izvoljen za;
боль проходит bolečina ponehuje;
п. пешком peš prehoditi;
проходить курс obiskovati tečaj;
это не пройдёт даром to ne bo brez posledic;
река прошла na reki ni več ledu

проплывать, проплыть mimo plavati, preplavati; (pren.) iti skozi zavest

пятиться umikati se, iti zadensko

раздаваться, раздаться

1. razlegati se, razleči se, (za)doneti;

2. (raz)širiti se; iti vsaksebi, razmakniti se;
сапоги раздались čevlji so se raztegnili;

расставаться, расстаться razhajati se, raziti se, ločiti se, iti narazen;
р. с мыслью pustiti misel;
р. с привычкой odvaditi se

сходить, сойти¹ dol iti, dol stopiti; spuščati se, spustiti se; izginjati, izginiti;
с. с рельсов skočiti s tira;
с. с своего места zapustiti svoje mesto;
с. в могилу iti v grob, umreti;
снег сходит sneg kopni;
краска сходит barva bledi, se izgublja;
с. с ума (po)noreti;
это мне сошло с рук srečno sem jo izvozil;
товар сходит с рук blago se hitro prodaja;
с. с квартиры preseliti se;
сойдёт и так tudi tako bo dobro;
это сошло незамеченным to je šlo neopazno mimo;
всё сошло хорошо vse se je dobro izteklo;

справляться poizvedovati, poizvedeti, iti vprašat; opravljati, opraviti; premag(ov)ati;
с. с книгами pogledati v knjige;
с с предписанием pogledati v predpise;
с. с уборкой урожая opraviti s pospravljanjem žetve;
ему не с. с этим делом tej stvari ne bo kos;
не могу с ним с. ne morem mu priti na kraj;
не с. с деньгами denarja je zmanjkalo;
с. с собой premagati se (ob razburjenju)

венец m (zast.) krona, venec; svetniški sij (na ikonah), nimbus; poročni venec; (pren.) višek;
идти под венец iti k poroki, poročiti se;
конец делу венёц konec delo hvali