Franja

на¹

1. z akuz.: na, v (smer):
ехать на родину potovati v domovino; za, v (čas):
приехать на два дня priti za dva dneva;
со дня на день iz dneva v dan;
на этот раз tokrat;
на другое утро drugo jutro;
v, za (namen):
отдать на воспитание dati v vzgojo;
запас на зиму zaloga za zimo;
учиться на лётчика učiti se za letalca;
zaradi (vzrok):
принимать на бедность prejemati zaradi revščine;
s, z, po (način):
на новый лад po novem;
сдать экзамен на отлично opraviti izpit z odličnim uspehom;
za (količ.);
обед на трёх kosilo za tri;
он на восемь лет моложе osem let je mlajši;

2. z lok.: na, pri, poleg (kraj):
дыра на дыре luknja pri luknji;
med, pri (čas):
на каникулах med počitnicami;
на третьем шагу pri tretjem koraku;
med, po (način):
на лету med poletom;
идти на цыпочках iti po prstih;
на авось na slepo, tjavdan;
na, s, z (sredstvo):
играть на гитаре igrati na kitaro;
ехать на пароходе potovati s parnikom;
za (obj.)
спасибо на добром слове hvala za lepo besedo

надоедать, надоесть biti nadležen, postati nadležen, nadlego delati, biti v nadlego;
он надоел мне sit sem ga do grla, preseda mi;
он мне смертельно надоедает strašno mi preseda;
мне надоело ждать naveličal sem se čakati;
надоела мне жизнь življenje se mi je priskutilo

наезжать, наездить² prevoziti; zaslužiti (z vožnjo); utirati, utreti (cesto z vožnjo); (iz)uriti konja v ježi

накапчивать, накоптить (o)sušiti v dimu (meso)

накат m valjanje(sodov); udarjanje valov ob obalo; strop iz brun; (voj.) vrnitev topa po strelu v prvotni položaj

накачивать, накачать (na)črpati; napolniti; vbi(ja)ti v glavo; H.
вином opiti

налаживать, наладить popravljati, popraviti; prilagajati, prilagoditi; urejati, urediti, spraviti v red; uglašati, uglasiti; odpraviti;
н. работу organizirati delo;
наладить своё začeti staro pesem;
н. контакт stike vzpostaviti;

налив m nalivanje; pritok sokov v sadje, doba zorenja, zorenje;
н. зёрен zrnjenje žita;
яблоко хорошего налива sočno jabolko

намётом v diru

наниматься, наняться stopiti v službo, udinjati se

нападать² v veliki množini pasti;
нападало много снегу padlo je mnogo snega

напластать v plasteh narezati

напластование n plastenje, usedanje v plasteh

направляться, направиться ubrati smer, napotiti se proti; iti v smeri proti;
груз направляется в город tovor se pošilja v mesto;
куда направляешься? kam si namenjen?, v katero smer greš?

напускать, напустить spuščati v kaj, spustiti v kaj (večjo množino); spuščati na koga, spustiti, nagnati;
н. собаку на зайца spustiti psa na zajca;
н. на себя дурь neumnega se delati;
н. страху prestrašiti;

напутственный dan na pot, izrečen v slovo

наравне v isti višini; enako kakor

нарез m zareza; ris (v puškini cevi); (hist.) del zemlje, oddeljen v stalno ali začasno last

нарезывать/нарезáть, нарезать (na)rezati (kruha); vrez(ov)ati v kaj; (po)klati

народничество n družbeno politično gibanje ruske maloburžoazne inteligence v drugi pol. 19. stol.