Franja

основание n ustanovitev; temelj, osnova; (kem.) baza; (geom.) osnovnica; vzrok, razlog;
на каком основании iz kakega razloga;
разрушить до основания do temelja razrušiti;
первые основания наук osnovni pojmi znanosti

от, ото od;
год от году leto za letom;
день ото дня iz dneva v dan;
писать от руки pisati z roko;
от имени v imenu;
от первого брака iz prvega zakona;
средство от лихорадки sredstvo proti mrzlici;
укрыться от дождя zateči se pred dežjem

отвал m

1. plužna deska; plast, kup zemlje (pri izkopavanju);
о. парохода от пристани odplutje parnika iz pristanišča;
о. горы odskrušitev gore;

2.
наесться до отвалу prenajesti se, napokati se

отливать, отлить odli(va)ti; poli(va)ti; izčrpa(va)ti; uli(va)ti (zvon, top);
о. пулю debelo se zlagati (iz bahavosti);

отместка f povračilo (hudega s hudim), maščevanje;
в отместку iz maščevanja

отстранение n odstranitev; oddaljevanje;
о. от должности odpust iz službe

пoлымя n (neskl.) (lj.) plamen;
из огня да в п. (gov.) z dežja pod kap

пoчва f (zemeljska) tla, zemlja; (pren.) podlaga, osnova;
на личной пoчве iz osebnih razlogov;
на пoчве ревности iz ljubosumnosti;
нащупывать пoчву (pren.) pripravljati teren

память f spomin;
куриная п. slab spomin;
быть без памяти biti brez zavesti;
подарок на память darilo za spomin;
говорить по памяти (на п.) govoriti po spominu;
учить на память učiti se na pamet;
это от него п. to je od njega za spomin;
быть без памяти влюблённым biti zaljubljen do ušes;
без памяти na vso moč, ves iz sebe;
на моей памяти za mojih dni, kar jaz pomnim;
вечная память! (cerk.) večen spomin!

пеклеванный drobno zmlet in presejan;
п. хлеб kruh iz fino presejana ržene moke

переливание n prelivanje;
п. крови transfuzija krvi;
переливание из пустого в порожнее mlatenje prazne slame

пересыпáть, пересыпать¹ presipa(va)ti, presuti; posipati, posuti; preveč nasuti;
п. речь остротами prepletati govor z dovtipi;
пересыпать из пустого в порожнее mlatiti prazno slamo

печать f pečat; tisk;
печать молчания (безмолвия) prepoved govoriti;
книга выйдет из печати knjiga izide, bo dotiskana

побуждение n pobuda, podnet; nagib;
по собственному побуждению iz lastnega nagiba

повалить

1. podreti, prevrniti;

2. pridreti;
народ повалил из театра ljudje so se usuli iz gledališča;

повиновение n pokorščina, poslušnost;
выйти из повиновения odpovedati pokorščino

повод m

1. pl.
поводы vzrok, razlog;
п. к войне povod za napoved vojne, casus belli;
по поводу v tej zvezi; no
по какому поводу? iz kakšnega vzroka?;

2. pl.
поводья uzda, povodec;
натянуть поводья nategniti vajeti;
быть у кого на поводу/идти у кого на поводу slepo slediti komu, slepo se komu pokoravati

поглумиться
над кем ponorčevati se iz koga

подсмеиваться,подсмеяться
п. над кем posmehovati se komu, (po)norčevati se iz koga; za norca imeti koga

подсмёиваться, подсмеяться
(над кем) posmehovati se komu, (po)norčevati se iz koga; za norca imeti koga