Franja

измываться
(над кем) posmehovati se komu, norčevati se iz koga

изо gl. из

исходить, изойти iti h koncu, poiti; pojemati; (o)slabeti;
и. кровью (iz)krvaveti;
и. слезами v solzah se topiti

изъятие n odvzetje, razlastitev; izjema;
все без изъятия vsi brez izjeme;
и. из обращения izločitev iz obtoka

исключать, исключить izključevati, izključiti, izvzemati, izvzeti;
и. из списков Črtati iz seznamov

искра f iskra;
и. божья (zast.) nadarjenost; talent;
у него искры из глаз посыпались vse zvezde je videl (zaradi udarca);
сукно с искрой pikčasto sukno;
искры от лучины utrinki od trske

истекать, истечь (zast.) iztekati, izteči; izvirati; potekati, poteči (čas);
и. кровью (iz)krvaveti

исторжение n (zast.) iztrganje;
и. из рабства osvoboditev

каков kakšen, kakršen;
к. ни на есть kakršen koli že;
к. он собой (из себя)? kakšen je?

какой kakšen, kateri;
какое там! kje neki!, nikakor ne!;
к. (ни на) есть kakršen koli;
к. бы то ни был kakršen koli je že;
к. угодно kakršen že;
из каких (zast.) kakšnega rodu;
ни в какую (lj.) nikakor ne;
хоть к (к. хотите) vsak, kakršen koli

кожа f koža; usnje; skorja;
лезть из кожи truditi se na vse pretege;
гусиная к. kurja polt;
ни кожи ни рожи (gov.) o suhljatem, grdem Človeku;
влезть в чью кожу postaviti se v položaj drugega

колея f tir, kolovoz, kolesnica; (pren.) običajen tek življenja;
выбить из колей kreniti s prave poti

колодезный vodnjakov;
колодезная вода voda iz vodnjaka

комбинация f kombinacija; kombineža;
к. из трёх пальцев (šalj.) figa

конец m konec; kraj; (pren.) smrt; del poti; (mor.) vrv za pritrditev ladje;
концы pl. ostanki (blaga); krpe;
в к. popolnoma;
под к. na koncu;
из конца в к. od enega konca do drugega;
начать не с того конца začeti narobe;
конца-краю нет, ни конца, ни краю (края) нет ni ne konca ne kraja;
концов не найти ne veš, kje bi začel;
положить к. narediti konec;
свести концы с концами uskladiti različne stvari;
хоронить (прятать) концы brisati sledove;
в конце концов navsezadnje;
один к. kaj pomaga, saj ni drugače;
в оба конца tja in nazaj;
едва сводить концы с концами težko shajati s svojimi dohodki;
на худой к. v najhujšem primeru;
и дело с концом! stvar je opravljena, dovolj o tem!

корчить

1. (brezos.) krčiti se;
его корчит от боли zvija se od bolečin;

2. delati se, pretvarjati se;
к. рожу pačiti obraz;
к. из себя святошу delati se svetnika;

кровь f kri; (pren.) krvno sorodstvo; pasma, rod; (pren.) prelivanje krvi; (pren.) temperament, značaj;
перелившие крови transfuzija;
голубая к. modra kri;
портить к. delati slabo kri;
в к. избить pretepsti do krvi;
к. Играет в нём ima preveč življenjskih sil;
истекать кровью izgubljati kri;
хоть к. из носу navzlic vsem težavam

кулёк m vrečica (iz papirja);
попасть из кулька в рогожку priti z dežja pod kap

лёгкий lahek; lahkoten; rahel; površen;
л. характер prilagodljiv značaj;
лёгкая рука srečna roka;
л. на ногу lahkih nog;
лёгок на помине mi о volku, volk iz gozda

лить liti; izlivati; teči; (teh.) ulivati;
льёт как из ведра lije kakor iz škafa;
л. слёзы točiti solze;
л. воду на чужую мельницу napeljevati vodo na tuji mlin;