Franja

пыхать, пыхнуть s plamenom goreti, plameneti;
он пишет здоровьем samo zdravje ga je;
он пышет гневом kar piha od jeze;
печь пышет жиром od peči puhti vročina

пятерня f (vulg.) roka s petimi prsti;
всей пятерней s celo roko

пятиглавый s petimi glavami, vrhovi, kupolami

работорговец m trgovec s sužnji

работорговля f trgovina s sužnji

раёк m zadnja galerija (v gled.); omara s kukalom (panorama)

разведаться (zast.) poplačati, obračuna(va)ti s kom;
я с тобой разведаюсь! ti že še pokažem!

развенчивать, развенчать prestol, slavo ali zasluge jemati, vzeti; zasluge kratiti, s prestola pahniti, ob slavo ali zasluge pripraviti

разговорить кого potegniti v pogovor; raztresti s pogovorom; odvrniti od česa

разделывать, разделать obdelovati, pripravljati, pripraviti; izdel(ov)ati; (pren.) obračuna(va)ti s kom;
р. под дуб pleskati podobno hrastovim, imitirati hrasto vino;
р. под орёх ozmerjati koga;

разделываться, разделаться obračuna(va)ti s kom;
разделаться с долгами znebiti se dolgov

раздобывать, раздобыть s težavo kaj dobi(va)ti, priskrbeti si kaj

размалёвыватъ, размалевать neokusno (pre)barvati, s kričečimi barvami (na)slikati

размочить gl. размачивать размусолить (vulg.) razmazati; umazati s slino; (pren.) razvleči (pripovedovanje)

разрисовывать, разрисовать (o)krasiti z risbami, s slikami; (pren.) (na)risati koga, karikirati

рантовая обувь obutev s prešitim robom

раскидистый s široko razraslimi vejami (drevo)

расклинивать, расклинить izbi(ja)ti klin; razbi(ja)ti s klinom

распропагандировать s propagando prepričati

рассольник m mesna, ribja juha s slanimi kumaricami