Franja

агрессия f napad

атака f napad, naskok;
штыковая а. napad na nož;
броситься в атаку napasti, naskočiti

вылазка f (voj.) izpad (iz trdnjave); (pren.) napad (na koga); (šport.) izlet (smučarski itd.)

выпад m izpad; napad

выходка f napad; predrznost;
смешная в. šala, burka

набег m vpad, naval, nalet, napad

налёт m nalet; napad, vpad;
н. пыли tenka plast prahu;
н. в. горле vnetje v grlu;
н. часов število za polete porabljenih ur;
с налёту nenadoma, pri priči;
с налётом иронии s prizvokom ironije

нападение n napad; vpad

наступление n začetek, nastop; napad, ofenziva, prodiranje;
с наступленем дня ob svitu

натиск m naval, napad; pritisk

припадок m (bolezenski) napad;
нервный п. živčni napad;
п. гнева izbruh jeze

приступ m pristop, dostop; uvod; (voj.) napad, naskok; naval;
к нему приступу нет nedostopen je;
к этому товару нет приступа to blago je predrago;
взять приступом zavzeti z naskokom

застрельщик m prvi borec, ki začne napad; рren. pobudnik, začetnik, iniciator

истерика f živčni napad, histerija;
закатить истерику dobiti histerični napad

колено n koleno; (glasb.) stavek, motiv; zapognjena cev; plesna figura; surov napad; (zast.) rod, koleno, generacija;
стать на колени poklekniti;
стоять на коленях klečati;
по колени do kolena;
ему море по к. precenjuje svojo moč;
поставить кого на колени prisiliti koga k vdaji

разбой m rop, roparski napad

штурмовка f zračni napad

биться biti se; ubijati se s čim, zaganjati se ob 'kaj, butati se, otepati se, udarjati ob kaj; mučiti se;
биться об заклад staviti;
у меня сердце бьётся srce mi utriplje;
птица бьётся в сетях ptica se oteplje v mreži;
б. в истерике imeti histeričen napad;
б. как рыба об лёд zaman se mučiti

действие delovanje; dejanje; vpliv; učinek; (mat.) osnovna računska operacija;
привести машину в д. spraviti stroj v pogon, spustiti stroj;
военные действия vojne operacije;
иметь свободу действий imeti proste roke;
оскорбление действием fizični napad;
круг действия področje

засесть sesti, obsedeti;
з. за работу lotiti se dela;
неприятель засел в засаду sovražnik je pripravil zasedo, pripravil je nenaden napad;
кость засела в горле kost je obtičala v grlu;
з. дома varovati dom;
она засела в девках ostala je stara devica