Franja

vrág m, mn. vragi -ov i vragovi -ov vrag, đavao, sotona: sam vrag ga je prinesel
sam ga je đavo donio; vrag ga je obsedel
đavo je ušao u njega; vse je šlo k -u
sve je otišlo do đavola, sve je propalo; pojdi k -u
idi do đavola; kaj za -a pa je to
što do đavola znači ovo

bés besa m đavao, vrag, nečastivi, zli duh: bes ga je obsedel
ušao u njega đavao; bes te lopi! bes te plentaj!
da te đavao nosi!; to mora nehati, ni bes
! to mora da prestane, nije đavao!

hudík m eufem. đavao, đavo, vrag: hudik ga skuša
đavao ga iskušava; kateri hudik je to naredil

hudíman m eufem. đavao, đavo, vrag: hudiman ga je dobil v oblast; od -a rad jo ima
do đavola je voli

hudímar -ja m eufem. đavao, đavo, vrag: hudimar je naredil pravo zmedo

hudír -ja m eufem. đavao, đavo, vrag: hudir ga je zapeljal
đavao ga zaveo; bogve kakšnega -a imajo zdaj med seboj
kakav posao

hudôba ž
1. pakost, zloća: lagati iz -e
2. pakosnik: fant je prava hudoba
3. eufem. đavao, đavo, vrag: hudoba jo zapeljuje
đavao je zavodi

hudôbar -ja m eufem. đavao, đavo, vrag

hudôbec -bca m eufem. đavao, đavo, vrag

peklénšček -čka m
1. đavao, vrag
2. pakosnik

šènt šenta m (srvnj. sente < lat. sanctus) đavao, vrag: da te šent; gre ko vsi -i; glej ga -a; živ je ko sam šent; ne vem, kakšnega -a sem jim storil
ne znam šta sam im učinio

šéntaj m vrag: da te šentaj
da te vrag nosi

šmènt šmenta m vrag, đavao: ni šment, da bi ne znal; ne vem, kakšnega -a bi še rad; kam ga nese šment
kuda ga nosi đavao; vsega -a uganja
svakojake vragolije čini
( ispor. i šent
)

šméntaj interj. vrag, đavao: šmentaj pa to pero

vrán m
1. vran, gavran
2. ekspr. vrag, đavao: ti vran ti, kako je težko

zlódej m vrag, đavo, nečastivi: ta človek je od -a
ovaj je čovjek (-vek) sam đavo; kaj -a čenčaš
što đavola brbljaš