Franja

vréme -éna s vrijeme vreme: lepo, grdo, sončno, deževno, aprilsko vreme
lijepo, ružno, sunčano, kišovito, aprilsko, travanjsko vrijeme; vreme se kisa
vrijeme se pogoršava; vreme se bo naredilo
vrijeme će se proljepšati (le-); vreme se bo sprevrglo
vrijeme će se mijenjati (me-); pasje vreme
loše, ružno vrijeme

čàs časa m
1. vrijeme, vreme: prostor in čas; čas teče, beži; zdaj ni -a za take reči
sad nema vremena za ovakve stvari; za kratek čas je skočil k sosedu
za malo vremena skoknu do susjeda (-sed-); vsake toliko -a
s vremena na vrijeme; en čas bom čakal
do neko doba ja ću čekati; nimam -a za zabavo
nemam kad da se zabavljam; vsak čas bo prišel
tek što nije došao
2. rok: čas za vračilo dolga je potekel
3. doba: v -u glavne sezone; za -a Rimljanov
4. prišel bom, če mi bo čas dopuščal ja ću doći budem li imao kad; že lep čas ni izšlo nobeno pomembno delo več
prilično dugo nije izašlo nijedno značajno djelo, delo; dolg čas
dosada; meni je dolg čas
meni je dosadno, ja se dosađujem; dolg čas prodajati
dosadivati se; kratek čas
razonoda; prosti čas
slobodno vrijeme, vreme; delati komu kratek čas
zabavljati koga; zadnji čas je, da se odločiš
krajnje je vrijeme da se riješiš (reš-); tisti čas
u ono vrijeme, vreme; biti na tesnem s -om
imati malo vremena; za božji čas
pobogu
5. krajevni čas mjesno vrijeme, vreme; sedanji čas
sadašnje vrijeme, vreme; pretekli čas
prošlo vrijeme, vreme; prihodnji čas
buduće vrijeme, vreme; prislovno določilo -a
priloška oznaka vremena; tvorba -ov
tvorba, obrazovanje vremena; delovni čas
radno vrijeme, vreme; poletni čas
ljetnje vrijeme, vreme; povojni čas
poslijeratno doba; predvojni čas
prijeratno (pre-) doba; prehodni čas
prelazno doba; vojni čas
ratno doba; železniški čas
željezničko (-lez-) vrijeme, vreme
6. preživeti hude -e
preturiti teška vremena preko glave

délovnik m radno vrijeme, vreme: osemurni delovnik; petdnevni delovnik

dôba ž
1. doba: zima je za naravo doba mirovanja; življenjska doba stroja; doba tehnike
2. dob: to je mož srednje -e
3. vijek, vek, stoljeće: atomska doba
4. vrijeme, vreme: učna doba
vrijeme učenja

ênodnévnica ž
1. zool. vodeni cvijet, vodencvijet (-cvet), jednodnevna mušica, Ephemera vulgata
2. ono što traje kratko vrijeme, vreme: operetna enodnevnica

futúr m (lat. futurman) futur, buduće vrijeme, vreme

hkráti pril. istovremeno, istodobno, u isto vrijeme, vreme, u isti mah

ímperfekt m (lat. imperfectus) imperfekt, nesvršeno prošlo vrijeme, vreme

júžje s jugovina, južno vrijeme, vreme

kmálu pril.
1. skoro, uskoro: kmalu potem; kmalu nato; kmalu za njim; kmalu bi bilo po njem
tek što nije propao, poginuo
2. u isti mah, u isto vrijeme, vreme: vsi kmalu so prišli; vrgel je na cesto oba kmalu

med predl.
I. s akuz.
1. među: stisniti rep med noge; iti med ljudi
ići medu ljude
2. u, među: polhi spadajo med glodavce
puhovi idu u red glodavaca, pripadaju redu glodavaca
II. s instr.
1. među: hiša stoji med drevjem; pot pelje med njivami
put vodi među njivama
2. kod, među: bolezen se pojavlja med otroki
bolest se javlja kod djece, dece
3. medu, od: ta jabolka so med najboljšimi
ove jabuke spadaju među najbolje, ove su jabuke jedne od najboljih
4. između: otroci med petim in desetim letom; med ostalim
izmedu ostaloga
5. za vrijeme, vreme: zaspati med poukom; okupacijo; med drugo svetovno vojno
6. uz: doraščati med trdim kmečkim delom
rasti uz naporan seljački rad
7. u: dati knjigo med ljudi
rasturiti knjigu u narod
8. preko: med letom
preko godine
9. među, od: najboljši med njimi

móča ž
1. vlaga, mokrota, mokrina, kišovito vrijeme, vreme: posevke je ogrozila preobilna moča; dolgotrajna moča
dugotrajna kiša
2. dijal. vlažno, mokro mjesto, pištalina, baruština, močvara, barovito zemljište

plúskvamperfekt m (lat. plus quam perfectum) pluskvamperfekt, davno prošlo vrijeme, vreme

preddôbnost ž ranije vrijeme, vreme: dejanje odvisnega stavka je v odnosu do glavnega stavka v -i
radnja zavisne rečenice dogodila se prije, pre radnje glavne rečenice

stópati -am (engl. stop)
1. stopericom, štopericom mjeriti (mer-) vrijeme, vreme
2. stopirati, zaustaviti, zaustavljati: stopati promet, avtomobile

utegníti utegnem, utegni -ite, utegnil -ila i utégniti -em
1. zakinuti, uskratiti: utegniti komu hrano, živež
2. imati vrijeme, vreme, imati dovoljno vremena, dospjeti, stići: pridi, če utegneš
dođi ako imaš kad; ne utegnem
nemam vremena, nemam kad; bom prišel, če bom utegnil
ja ću doći budem li dospio (-peo), budem li stigao
3. biti u stonju, mbći: to ti utegne še koristiti
to bi moglo još da ti koristi

včásih pril.
1. ponekad, koji put: včasih me rada ima, včasih pa godrnja
2. nekada, jednom, u svoje vrijeme, vreme: včasih je bilo to vse drugače

zmudíti -im, zmudil -ila izgubiti vrijeme, vreme: ves dan sem zmudil zaradi opravkov; zmujen čas
izgubljeno vrijeme

bréntač i bréntar -ja m brentaš, onaj koji za vrijeme, vreme berbe nosi brentu iz vinograda u prešu

časomerílec -lca (lc i u̯c) m
1. mjerač (mer-) vremena: normirci in -i
2. sudija koji mjeri (mer-) vrijeme, vreme na utakmicama