Franja

nàfārbati -am (n. Farbe)
1. nizko pog. pobarvati
2. očrniti: nafarbati koga u novinama
3. ekspr. potegniti: vidiš da su te nafarbali

obojàdisati -išēm pobarvati

obòjiti òbojīm (se) pobarvati (se), obarvati (se)

olíčiti òlīčīm oličiti, pobarvati: oličiti kuću; zeleno oličene karuce

omástiti òmāstīm
I.
1. pomastiti: tko ulje mjeri, ruke omasti
2. ekspr. umazati: omastiti svoje ruke u bratskoj krvi; ruke krvlju omastiti
3. ekspr. omastiti brk, bradu kaj dobrega pojesti
4. pobarvati: omastiti jaje, sukno u crno
II. omastiti se
1. pomastiti se
2. umazati se
3. kaj dobrega pojesti
4. pobarvati se

òmolovati -ujēm nizko pog. pobarvati, pomalati: omolovati posude

isprúgati ìsprūgām progasto pobarvati: plavo isprugana košulja srajca z modrimi progami

išárati ìšārām pisano pobarvati, pisano okrasiti: išarati preslicu; šaljica je ružicama išarana

nabijèliti nàbijelīm (ijek.), nabéliti nàbēlīm (ek.) belo namazati, belo pobarvati, z belilom namazati: kad to začu Ana udovica, nabijeli se i narumeni se

napláviti nàplāvīm modro pobarvati

našárati nàšārām
1. načečkati: onako pijan, zatražio je pero i papirić i našarao taj za nj sudbonosan dokumenat
2. pisano pobarvati: uskršna jaja
3. ekspr. skaziti; kraste joj našarale lice

navrániti nàvrānīm
I. počrniti, črno pobarvati: navraniti kosu
II. navraniti se
1. počrniti se, črno se pobarvati
2. ekspr. navaditi se: navrani se koka s pilićima te pojede pšenicu bjelicu
3. navaliti: što ste ljudi na mene navranili

nazelèniti -zèlenīm zeleno pobarvati

nažútiti nàžūtīm rumeno pobarvati

obàgriti obàgrīm pobarvati s škrlatno barvo, poškrlatiti, pordečiti

obijèliti òbijelīm (ijek.), obéliti òbēlīm (ek.)
1. belo pobarvati, pobeliti: obijeliti lice bijelom bojom
2. pobeliti: obijeliti kuću spolja i iznutra, snijeg je obijelio polja
3. ekspr. reči dobro besedo: nemojte ga ocrniti, nego ga obijelite; ni zuba ne obijeliti besedice ne črhniti

obròćiti òbroćīm bročiti, z bročem pobarvati

ògaraviti -īm, ògariti -īm črno pobarvati, črno namazati, počrniti: oni hoće lice moje ogaraviti

òkniti òknīm in ȍknijēm obročiti, rdeče pobarvati; trp. del. oknìven -èna -èno in ȍknjen -a -o, gl. tudi kna

omòdreti òmodrīm modro, plavo pobarvati: omodreti haljinu