Franja

karìšik m (t. karyšyk)
1. zmes, mešanica: Vuk je znao samo jadranski dijalekt, koji je pravi karišik od hercegovačkog, podrinskog i pocerskog govora
2. potpuri: a kad je došao na red mješoviti zbor s nekakvim -om, oduševljenje je bilo neopisivo
3. soržica, zmes rži in pšenice, mešanica raznih žit sploh

mješànica ž (ijek.), mešànica ž (ek.) mešanica: u Prekomurju postoji mješanica stanovništva

mješànija ž (ijek.), mešànija ž (ek.) mešanica: nerazumljivoga mumljanja i glasnoga puhanja

mjèšavina ž (ijek.), mèšavina ž (ek.)
1. zmes: mješavina vodika i zraka; mješavina vodonika i vazduha; vazduh je mješavina dvaju elemenata
2. mešanica: mješavina raznih narodnosti
3. zmeda, zmešnjava: iznijeti, izneti iz te -e živu glavu
4. nemam nikakve -e s tobom s tabo se ne mešam

pele-mele m (fr.) pelmel, mešanica, zmes

smjȅša ž (ijek.), smȅša ž (ek.)
1. primes: čista voda bez -e
2. mešanica: ovo pecivo nadjenu džigericom, lojem i suhim grožđem i tako ovu -u zašiju koncem
3. zmešnjava: nastade takva zabuna i smješa da Turci ostave grad

slovenòserbskī -ā -ō, slavenòsrpskī -ā -ō slovanosrbski: slovenoserbski jezik v 18. st. knjižni jezik pri južnoogrskih Srbih, mešanica ruskoslovanskega in srbskega ljudskega jezika