Franja

òtkud, òtkudā, otkúdā prisl.
1. odkod, od kod: otkud si došao?
2. odkoder, od koder, iz česar: otkud se može izvesti zaključak

otpísati òtpīšēm
1. odpisati: otpisati dug
2. odpisati, odgovoriti na pismo: otpisati na pismo
3. odpisati, izbrisati iz seznama (živih): otpisati koga; taj je već odavno otpisan

otprètati òtprećēm
1. razgrniti žerjavico: otpretati vatru, žeravicu: otpreta vatru i ugarcima ispiri je
2. vzeti kaj iz žerjavice: hajde, brže, otpreći one krumpire da jedemo

òtrušnica ž otrobnjak (za krmljenje psov), hlebček iz otrobov za psa

pȁlj m lopata za planje vode iz čolna, pol, polača

pȁljati -ām plati vodo iz čolna, ladje: paljati ladu

pamùklija ž dial.
1. kupilna, navadno moška obleka iz bombaževine
2. agr. sorta jabolka

pànāda ž, pànāta ž (ben. panada) popara, jed iz poparjenega kruha

pànjača ž nizka hosta, ki je pognala iz panjev, štorov na poseki

parmàkluk m (t. parmaklyk) ograja iz letev

pasùljara ž
1. vedeževalka, ki prerokuje iz fižola
2. njiva, na kateri dobro obrodi fižol

pašàjlija m, pašàlija m (t. pašaly) človek iz paševega spremstva, v paševi službi

pàžūr -úra m (po osebnem imenu) slabš. težko razumljiv in nezanesljiv prevod iz klasicnih jezikov, na slabem papirju in slabo vezan

pečènjāk -áka m
1. pečen koruzni storž
2. vino iz na pol suhega grozdja

pečújac -jca m sorta vina iz okolice Pečuha: na stolu stoji flaša pečujca

pèljār -ára m pilot, ki vodi ladjo s sidrišča pred pristaniščem v pristanišče in iz njega

pendèvīš -íša m (t. bungeviš, perz.) jed iz ovčje drobovine

plètara ž
1. pletenjača, iz protja spletena koča
2. pletenka: pije kriomice rakiju iz -e
3. pletena košarica: od šiblja ispletena korpa, pletara za nošenje životnih namirnica
4. zgod. iz šibja spletena brana: orao je drvenim plugom i drljao drljačom -om

pletàrica ž
1. pletarka, ženska, ki plete
2. pletenjača, iz protja spletena koča: u donjem kraju bejaše jedna pletarica, a u njoj ciganski viganj

pljȕnūtī -ā -ō
1. izpljunjen
2. ekspr. na las podoben, kot izrezan iz: ovo je dijete pljunuti otac; da je Alagu samo nagaraviti, bio bi pljunuti Arapin