Franja

daub [dɔ:b]

1. prehodni glagol & neprehodni glagol
(po)packati, (na)mazati
figurativno prikriti

2. samostalnik
mazanje, zmazek, prevleka

unction [ʌ́ŋkšən] samostalnik
mazanje, drgnjenje, masiranje
medicina mazilo
religija maziljenje

extreme unction religija sveto poslednje olje; figurativno pomirjenje, olajšanje, tolažba, balzam; pretirana čustvenost, nepristen patos, sentimentalnost
a story told with unction s patosom, pretirano čustveno pripovedovana zgodba

licker [líkə] samostalnik
lizač; tech oljnik, puša z oljem za mazanje
sleng zmagovalec, kdor pretepa

lubricator [lú:brikeitə] samostalnik
tehnično maznica, puša za mazanje

oilcup [ɔ́ilkʌp] samostalnik
tehnično oljnik, puša z oljem za mazanje

salve¹ [sa:v, sæv]

1. samostalnik
poetično mazilo, pomada; lek, zdravilo (tudi figurativno)
zdravilna mast
figurativno (redko) zdravilen obliž, balzam, tolažba
figurativno (redko) pomirjevalno sredstvo, pomirilo (za vest)
figurativno, arhaično šminka, ličilo, lepotilo; zmes katrana in loja za mazanje ovac

2. prehodni glagol
(na-, po-) mazati; zdraviti, ozdraviti; pomagati, ublažiti, pomiriti; rešiti, obraniti (čast)
figurativno odstraniti (škodo, težavo, dvom); popraviti (krivico), opravičiti (trditev, mnenje); mazati (ovce) z zmesjo katrana in loja

to salve one's conscicnce pomiriti si vest

slush¹ [slʌš] samostalnik
plundra, stopljen sneg; gosto tekoče (židko) blato, močvirje
tehnično papirna kaša
tehnično mast za mazanje, kolomaz; prazno čenčanje, čvekanje (tudi literarno); bedasta sentimentalnost

tar-brush [tá:brəš] samostalnik
ščet za mazanje s katranom

he has a touch (ali lick) of the tar-brush ima nekaj črnske ali indijanske krvi v žilah