Franja

ardency [á:dənsi] samostalnik
vročina, žar; gorečnost, vnema; iskrenost

ardour ameriško ardor [á:də] samostalnik
vročina
figurativno gorečnost, vnema, navdušenje, strast

to damp s.o.'s ardour potreti koga, zmanjšati mu navdušenje

heat¹ [hi:t] samostalnik
vročina, toplina, toplota; žar, gorečnost, strast; silovitost; jeza, razjarjenost; višek napetosti; spolni nagon, spolna razdraženost živalskih samic
šport posamezen tek, krog
množina tekmovanje v teku
ameriško, sleng pritisk, nasilje

pravno in the heat of passion v afektu
at one heat na en mah, v enem teku
in the heat of the battle sredi največje borbe
in (ali on, at) heat spolno razdražena (samica)
a bitch in heat psica, ki se goni
šport a dead heat neodločen izid teka
šport the trial (ali preliminary) heat izločilni tek
šport the final heat finalni tek
ameriško, sleng to turn on heat ostro poseči vmes
ameriško, sleng to turn the heat on s.o. pritisniti na koga
ameriško, sleng the heat is on ostro je, nevarno je
ameriško, sleng the heat is off pomirilo se je, ni več nevarnosti
prickly heat pršica

temperature [témpriča] samostalnik
temperatura, toplina
medicina telesna temperatura, zvišana temperatura, vročina
zastarelo blagost (klime itd)
zastarelo zmernost
zastarelo temperament

temperature curve krivulja temperature
to have (to run) a temperature imeti (zvišano) temperaturo, imeti vročino
to take s.o.'s temperature meriti komu temperaturo

sultriness [sʌ́ltrinis] samostalnik
soparnost, soparica, dušeča vročina

sunscald [sʌ́nskɔ:ld] samostalnik
pripekajoča, žgoča vročina (od sonca)

superheat [sju:pəhí:t]

1. prehodni glagol
preveč segreti

2. samostalnik [sjú:pəhi:t]
pregretje, prevelika vročina

swelter [swéltə]

1. samostalnik
soparno ozračje, soparica, dušeča vročina; spotenje

2. neprehodni glagol
kopati se v znoju, močno se potiti; dušiti se, umirati, giniti od vročine, biti vroč in dušeč
prehodni glagol
izsušiti, posušiti, požgati; spotiti

torridity, torridness [tɔríditi, tɔ́ridnis] samostalnik
žgoča, tropska vročina, pripeka; suša

fever¹ [fí:və] samostalnik
vročica, mrzlica
figurativno huda vnema

britanska angleščina Channel fever domotožje
gold (ali yellow) fever rumena mrzlica
intermittent fever menjajoča se mrzlica
to be in fever imeti mrzlico
mike fever strah pred mikrofonom
pogovorno break-bone fever visoka vročina; gripa
fever tree evkalipt
typhoid fever tifus
scarlet fever škrlatinka

melting¹ [méltiŋ] pridevnik (meltingly prislov)
topljiv, taljiv
figurativno mehek, blag, koprneč (pogled), ganljiv

melting heat soparna vročina

torrid [tɔ́rid] pridevnik
osušen, suh, izpražen, požgan; pekoč, žgoč, vroč; tropski
figurativno goreč, strasten, ognjevit, vroč (čustvo, strast)

Torrid Zone vroči, tropski pas
torrid heat žgoča, tropska vročina

tropical¹ [trɔ́pikl] pridevnik (tropically prislov)
tropski, vroč
figurativno strasten, ognjevit

tropical fish tropska ribica (v akvariju)
tropical diseases tropske bolezni
tropical heat tropska vročina

warp² [wɔ:p]

1. prehodni glagol
zviti, izkriviti (les itd.); namočiti z muljem, pognojiti (zemljo); spodrezati, pristriči nit, prejo (za tkanje), snovati, razporediti niti (preje) vzporedno; moralno pokvariti, popačiti, skaziti, imeti slab vpliv na, slabo delovati; odvrniti, zapeljati; sprevračati (dejstva), pačiti
navtika vleči z vrvmi ladjo vzdolž obale ali menjati sidrišče s pomočjo sidra

enthusiasm warped his judg(e)ment navdušenje je izkrivilo njegovo razsodnost
the heat has warped the cover of the book vročina je skrivila platnico knjige
his misfortunes warped his mind nesreča ga je naredila čudaškega

2. neprehodni glagol
zviti se, skriviti se; viti se; majati se, omahovati; vzeti napačno smer, skreniti
poetično oveneti; zgrbančiti se

the wood has warped in drying pri sušenju se je les zvil