Franja

bag¹ [bæg] samostalnik
vreča, torba, kovček; vrečka; lovska torba; lovska trofeja; balon; vime
množina, pogovorno hlače
figurativno odpust

bag and baggage z vsem, kar ima
a bag of bones kost in koža
to let the cat out of the bag izdati skrivnost
to empty the bag povedati vso resnico
to bear (ali carry) the bag razpolagati z denarjem, obvladati položaj
to give the bag odpustiti iz službe
to have s.th. in the bag imeti kaj v dosegu
pogovorno it is in the bag je skoraj gotovo
the whole bag of tricks vsi do zadnjega
to make a good bag imeti lovsko srečo; prisvojiti si kaj

kit¹ [kit] samostalnik
oprema (potovalna, lovska, jahalna, športna itd.); vojakova oprema (brez orožja); orodje; torba, vreča ali zaboj za orodje; škaf, čeber; pletena košara
fotografija kasetni vložek
pogovorno druščina, sorodstvo
pogovorno ropotija

all the kit vsi skupaj, cela družba
the whole kit vsa ropotija, vsa druščina

trousse [tru:s] samostalnik
torba z instrumenti
medicina (kirurški) pribor, torba

valise [vəlí:z, -ís] samostalnik
ročni kovček; usnjena potovalka, torba
vojska tornistra, telečnjak, torba (pri sedlu)

brief-bag [brí:fbæg] samostalnik
torba za spise

carpet-bag [ká:pitbæg] samostalnik
potna torba

carry-all [kǽriɔ́:l] samostalnik
popotna torba
ameriško vrsta voza

ditty-bag [dítibæg] samostalnik
mornarica torba z orodjem

fowling-bag [fáuliŋbæg] samostalnik
lovska torba

game-bag [géimbæg] samostalnik
lovska torba

gripsack [grípsæk] samostalnik
ameriško popotna torba, kovček

hold-all [hóuldɔ:l] samostalnik
potna torba

kit-bag [kítbæg] samostalnik
potna vreča, borša
vojska vojaška torba, nahrbtnik

letter-bag [létəbæg] samostalnik
pisemska torba

mail² [méil] samostalnik
pošta, poštna pošiljka; poštna torba; poštna služba

air mail zračna pošta
by return of mails povratno pošto

mail-bag [méilbæg] samostalnik
poštna torba

pack¹ [pæk] samostalnik
sveženj, cula, zavoj zavojček, zavitek, paket
vojska tornistra, nahrbtna torba; igra kart (52); bala (mera za platno, papir itd.); tovor; količina pakirane robe (rib, sadja, konserv); kopica, kup (skrbi, laži); tolpa (tatinska); trop (volkov, psov), povezka (psov)
vojska trop podmornic
šport napad moštva (rugby); skladasti led
medicina ovitek (zdravilni)

a pack of nonsense same neumnosti
open pack nesprijete ledene plošče
ice pack skladasti led

post-bag [póustbæg] samostalnik
poštarska torba

reticule [rétikju:l] samostalnik
optika mrežica, nitni križ; ženska ročna torbica; torba za pletivo, za delo

sack¹ [sæk]

1. samostalnik
vreča, mošnja, pismonoševa torba, vrečka, mošnja za denar; široko ogrinjalo, kratka suknja, suknjič; vreča kot mera (3-6 bušlov)
sleng odpust iz službe

sack of coals navtika, sleng temni oblaki
the sack zgodovina utopitev v vreči (kazen)
to get the sack sleng biti odpuščen (vržen) iz službe
to give s.o. the sack sleng odpustiti (vreči) koga iz službe; dati košarico komu
to hold the sack figurativno ostati na cedilu

2. prehodni glagol
vtakniti, dati v vrečo
domačno odpustiti iz službe
domačno, figurativno dati košarico
pogovorno vtakniti v žep
sleng premagati koga v tekmi