Franja

bloke [blouk] samostalnik
pogovorno fant, možak, dečko; teleban
mornarica, sleng stari (ladijski poveljnik)

boob [bu:b] samostalnik
ameriško tepec, teleban; najslabši igralec
zoologija beli morski vran

boor [bu:] samostalnik
neolikanec, teleban, kmetavz

bounder [báundə] samostalnik
sleng teleban, surovež, neolikanec

bumble [bʌ́mbl] samostalnik
britanska angleščina birič; domišljav uradnik, birokrat; teleban; važič

bumpkin [bʌ́m(p)kin] samostalnik
nerodnež, teleban

chaw-bacon [čɔ́:beikn] samostalnik
teleban, zijalo, neotesanec

chuff [čʌf] samostalnik
neotesanec, teleban, neumnež

clod-hopper [klɔ́dhɔpə] samostalnik
pogovorno teleban; težek čevelj

clod-pate [klɔ́dpeit] samostalnik
tepec, butec, teleban

clown¹ [klaun] samostalnik
neotesanec, teleban, neolikanec, kmetavz; pavliha, burkež, cirkuški klovn

dolt [doult] samostalnik
bebec, tepec, teleban

dullard [dʌ́ləd] samostalnik
butec, tepec; teleban, neroda

oaf [óuf] samostalnik
butec, teleban, osel; podtaknjen otrok, podtaknjenec

rustic [rʌ́stik]

1. pridevnik (rustically prislov)
kmečki, vaški, podeželski, rustikalen; preprost, neizobražen; robat, zarobljen, grob, neotesan, surov

rustic bridge most iz neotesanih debel
rustic manners neotesano vedenje
rustic work arhitektura rustika

2. samostalnik
kmet, deželan, provincialec, preprost človek; neotesanec, teleban, kmetavzar

tike, tyke [táik] samostalnik
pes, ščene, kuža
figurativno teleban, zagovednež, neotesanec, prostak, bedak

Yorkshire tike Jorkširec

thundering [ɵʌ́ndəriŋ]

1. pridevnik (thunderingly prislov)
grmeč, gromovit
pogovorno strahovit, ogromen, velikanski, nenavaden

2. prislov
zelo, strašno, strašansko

a thundering ass popoln teleban
a thundering big mistake strašanska pomota
a thundering lie debela, velikanska laž
I was thundering glad bil sem strašansko vesel

villain [vílən]

1. samostalnik
lopov, podlež, malopridnež (zlasti v drami)
šaljivo navihanec

the little villain falotek, navihanček; zastarelo kmetavzar, teleban; zgodovina tlačan, podložnik, (pozneje) najemniški zakupniški kmet

2. pridevnik
lopovski, podel, zloben