Franja

cocker² [kɔ́kə] prehodni glagol (up)
razvaditi, razvajati, dajati potuho

cosset² [kɔ́sit] prehodni glagol
razvajati, ljubkovati

to cosset up razvaditi

dandle [dǽndl] prehodni glagol
zibati, ujčkati, ljubkovati, poigravati se, razvajati

effeminate² [ifémineit] prehodni glagol & neprehodni glagol
pomehkužiti (se), razvajati (o moškem)

feather-bed² [féðəbed] prehodni glagol
pogovorno zaposliti več delavcev, kot je treba
figurativno razvajati

fondle [fɔ́ndl] prehodni glagol & neprehodni glagol (with)
ljubkovati, srčkati, razvajati

indulge [indʌ́ldž]

1. prehodni glagol
popuščati komu, popustiti, ugoditi, dopustiti, razvajati (otroka); vdajati se čemu, uživati v čem
ekonomija pristati na odlog plačila, odložiti plačilo

2. neprehodni glagol
privoščiti si (npr. dobro kapljico)

to indulge s.o. in s.th. spregledati komu kaj
to indulge o.s. in s.th. privoščiti si kaj
to indulge o.s. with uživati v čem

mollycoddle [mɔ́likɔdl]

1. samostalnik
mehkužnež, razvajenec

2. prehodni glagol
pomehkužiti, razvajati

nurse² [nə:s]

1. prehodni glagol
dojiti, hraniti; vzgajati, vzrediti (otroka); streči, negovati (bolnika); brigati se za kaj, paziti na kaj, varovati (zdravje); pestovati, okleniti (kaj z obema rokama)
figurativno gojiti (čustva)
figurativno podpirati (umetnost)
figurativno božati, gladiti, razvajati

2. neprehodni glagol
sesati (otrok); biti negovalec, -lka

to be nursed in luxury biti vzgojen v razkošju
to nurse a cold zdraviti prehlad, ostati doma na toplem
to nurse a glass of wine počasi srkati vino
to nurse one's constituency pridobivati si volivce

pamper [pǽmpə] prehodni glagol
razvajati, raznežiti, ugoditi, biti suženj česa

pampered menial lakaj

pet³ [pet] prehodni glagol
ljubkovati, militi, razvajati

spoon-feed [spú:nfi:d] prehodni glagol
z žlico dajati jesti (pitati)
figurativno razvajati, raznežiti; napraviti (koga) nesamostojnega

overindulge [ouvərindʌ́ldž]

1. neprehodni glagol
preveč se vdajati (in čemu)

2. prehodni glagol
preveč razvajati, preveč popuščati

slobber [slɔ́bə]

1. samostalnik
slina, slinjenje
figurativno čvekanje, čenče; solzava sentimentalnost

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
osliniti (kaj), sliniti se, zmočiti (s poljubljanjem)
figurativno čenčati, biti solzavo sentimentalen
figurativno skrpucati, zmašiti (delo), slabo napraviti

to slobber over s.o. pretirano razvajati koga, preveč se raznežiti nad kom
to slobber with kisses osliniti, zmočiti koga s poljubi
to slobber over zapacati, skrpucati (kaj)