Franja

adjudication [ədžudikéišən] samostalnik
razsodba, prisoditev

arbitrament, arbitrement [a:bítrəmənt] samostalnik
razsodba, arbitraža

arbitration [a:bitréišən] samostalnik
poravnava; razsodba; arbitraža

to submit to arbitration predložiti v poravnavo
trgovina arbitration board arbitražno sodišče
to settle by arbitration poravnati, razsoditi

condemnation [kɔndemnéišən] samostalnik
obsodba, razsodba; graja, ukor; konfiskacija, zaplemba (ladje)

decision [disížən] samostalnik
odločitev, sklep
pravno razsodba; odločnost

to come to a decision odločiti se
a man of decision odločen človek
decision of character značajnost

finding [fáindiŋ] samostalnik
ugotovitev, razsodba; orodje
množina čevljarske, krojaške idr. potrebščine

findings are not keepings najdeno moramo vrniti
the findings of the jury izrek porotnikov

judg(e)ment [džʌ́džmənt] samostalnik
pravno sodba, obsodba, razsodba; obrazložitev sodbe; razsodnost, preudarnost, razumevanje, uvidevnost; mnenje, ocena (on o)

to sit in judg(e)ment on s.o. soditi komu
to deliver (ali give, pronounce, pass, render) judg(e)ment on s.o. izreči nad kom obsodbo
judg(e)ment reserved sodnikova sodba pridržana do konca procesa
judg(e)ment respited odlog izvršenja obsodbe
judg(e)ment by default obsodba v odsotnosti
in my judg(e)ment po moji sodbi
to give one's judg(e)ment upon povedati svoje mnenje o čem
to form a judg(e)ment (up)on s.th. ustvariti si sodbo o čem
to give judg(e)ment for (against) razsoditi v korist (proti)
error of judg(e)ment napačen sklep, napačna sodba
a man of sound judg(e)ment zelo razsoden človek
use your best judg(e)ment ravnaj preudarno
the Day of Judgement sodni dan
the Last Judgement poslednja sodba
judg(e)ment of God božja sodba

prejudice¹ [prédžudis] samostalnik
prejudic, razsodba, ki vpliva za naprej, predsodek
pravno škoda

to the prejudice of na škodo koga
without prejudice to brez škode za koga
without prejudice brez predsodkov

rendition [rendíšən] samostalnik
(redko) predaja; izročitev (ujetnika)
ameriško prevod; tolmačenje
gledališče & glasba prikaz(ovanje), izvajanje, izvedba, interpretacija
pravno, ameriško razsodba, razglasitev (sodbe)

sentence¹ [séntəns] samostalnik
moder, poučen (iz)rek, sentenca
slovnica stavek
pravno sodba, razsodba, obsodba, kazen
arhaično mišljenje, mnenje, odločitev za neko stvar ali proti njej

under sentence of death pod smrtno kaznijo
sentence stress (accent) stavčni naglas
life sentence dosmrtna kazen (jeca)
simple (compound, principal, subordinate) sentence prost (zložen, glaven, podreden) stavek
the sentence was for war odločitev je bila (padla) za vojno
to pass sentence on, to pronounce sentence on izreči sodbo nad, obsoditi
to serve one's sentence (of imprisonment) (od)služiti (prestajati, odsedeti) svojo (zaporno) kazen

umpirage [ʌ́mpairidž] samostalnik
razsodništvo; razsodba, arbitraža

oyer [ɔ́iə] samostalnik
pravno zasliševanje, preiskava

pravno oyer and terminer razsodba porotnega sodišča