Franja

breach¹ [bri:č] samostalnik
zlom, prelom; odprtina, luknja, razpoka, vrzel
figurativno prekinitev, presledek; razdor, nesloga; prestopek, kršitev, prekršek
vojska prodor; skok kita iz vode
navtika valovi ob ladji

to heal the breach poravnati spor
a custom more honoured in the breach than in the observance navada, ki jo je bolje opustiti
breach of faith izdajstvo
breach of the peace nemir, upor
to stand in the breach pretrpeti prvi sunek napada, figurativno biti na braniku
breach of trust zloraba zaupanja
without breach of continuity nenehno, nepretrgano
to step into the breach priskočiti na pomoč
pravno breach of promise neizpolnjena obljuba zakona
breach of a covenant kršitev dogovora

break² [breik] samostalnik
zlom; razpoka; prekinitev, pavza, odmor; jasa
glasba sprememba glasu, mutiranje; presledek; vdolbina v zidu; pobeg iz ječe
ameriško, pogovorno slučaj, napaka
figurativno dobra priložnost

the break of day jutranji svit, zora
without break nenehno
break in the clouds žarek upanja

breakage [bréikidž] samostalnik
zlom, prelom; razpoka; razbitina; kopanje (rude); prekinitev

burst² [bə:st] samostalnik
razpoka; (raz)pok, izbruh, eksplozija
figurativno prodor; popivanje, veseljačenje

sleng to make a burst odvaditi se
to be on the burst popivati, veseljačiti, krokati
burst of applause viharno pritrjevanje

chap¹ [čæp]

1. prehodni glagol & neprehodni glagol
cepiti (se), (raz)pokati, popokati

2. samostalnik
razpoka

chasm [kǽzəm] samostalnik
brezno, udrtina, prepad; tesen, tokava
figurativno razpoka; velika razlika

chink² [čiŋk]

1. samostalnik
razpoka, reža, špranja

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
počiti

to chink up zamazati, zamašiti razpoke

cleft¹ [kleft] samostalnik
razpoka, reža; tesen, tokava

crack¹ [kræk] samostalnik
razpoka, špranja, reža; pok, tresk, močan udarec; mutiranje
arhaično, sleng bahanje; laž
škotsko, narečno klepetanje, pomenek
množina novice
sleng vlom, vlomilec
pogovorno trenutek; dober igralec; dober konj
sleng duhovita pripomba

the crack of doom sodni dan
pogovorno in a crack v trenutku, ko bi mignil

craze¹ [kreiz] samostalnik
norost; manija, prismojenost (for)
pretirano navdušenje; konjiček; velika moda
zastarelo razpoka

the latest craze zadnja modna norost
to be all the craze biti največja moda

crevasse [krivǽs] samostalnik
razpoka, prelom
geologija ledeniška poč
ameriško predor nasipa

crevice [krévis] samostalnik
razpoka, špranja, poč, reža

dehiscence [dihísns] samostalnik
botanika razpoka, reža

dunt [dʌnt] samostalnik
vertikalen sunek vetra (v letalo); dreganje; razpoka (v porcelanu)

fissure [fíšə]

1. samostalnik
razpoka, reža, špranja

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
razklati, razcepiti (se)

flaw¹ [flɔ:] samostalnik
razpoka; madež; napaka, hiba, pomanjkljivost; škart, izvržek
pravno formalna napaka

gap [gæp] samostalnik
odprtina, razpoka, reža, škrbina, vrzel, praznina
ameriško soteska, globel

to stop (ali fill up, close) a gap zamašiti luknjo, poravnati primanjkljaj
to leave a gap in s.th. pustiti praznino v čem

honeycomb [hʌ́nikoum]

1. samostalnik
satovje, sat; razpoka, napaka v kovini; satast vzorec

2. prehodni glagol
satasto preluknjati, napraviti satast vzorec
figurativno podkopati

leak¹ [li:k] samostalnik
razpoka, luknja; voda (para), ki uhaja skozi razpoko
figurativno kar se razve, predre v javnost (novica)
elektrika izguba električnega toka zaradi slabe izolacije; odpor, ki omogoča odtekanje pozitivnega toka v cevi (radio)

to spring (ali start) a leak predreti se
ameriško, vulgarno to take a leak scati

parting² [pá:tiŋ] samostalnik
slovo, ločitev
figurativno smrt; razpotje; preča; razpoka
kemija, fizika izločitev

parting of the ways odcep poti, figurativno razpotje