Franja

account² [əkáunt] prehodni glagol & neprehodni glagol
ceniti, soditi; računati; smatrati; razložiti

I account him a hero smatram ga za junaka
he accounts himself happy ima se za srečnega
account for obračunati; razložiti, utemeljiti; ceniti; zagovarjati; usmrtiti

clear up prehodni glagol & neprehodni glagol
pospraviti, urediti; razložiti, razvozlati; (z)jasniti se

comment¹ [kɔ́ment] neprehodni glagol (on)
razložiti, razlagati, tolmačiti, pojasniti; pripomniti, pripominjati; delati opombe

construe [kɔ́nstru:, kənstrú:]

1. prehodni glagol
sestaviti, analizirati; dobesedno prevesti; tolmačiti, razložiti; sklepati

2. neprehodni glagol
dati se razložiti, sestaviti

define [difáin] prehodni glagol
definirati, označiti, določiti, razložiti, omejiti, karakterizirati

a well defined image jasna slika

demonstrate [démənstreit]

1. prehodni glagol
razložiti, pojasniti, nazorno prikazati; razodeti; dokazati

2. neprehodni glagol
demonstrirati, množično nastopiti
vojska navidezno napadati

detail¹ [ditéil] prehodni glagol
razložiti, razlagati; (za posebno delo) izbirati, določiti, določevati

explain [ikspléin] prehodni glagol & neprehodni glagol
razložiti, pojasniti, (raz)tolmačiti, navesti razloge

to explain o.s. opravičiti se

explicate [éksplikeit] prehodni glagol
odmotati, razviti
arhaično pojasniti, razložiti, tolmačiti

expound [ikspáund] prehodni glagol
razložiti, razlagati, (raz)tolmačiti (zlasti sv. Pismo)

feature² [fí:čə] prehodni glagol
razložiti; posebno se ukvarjati; odlikovati se; predstavljati; orisati; poudariti
ameriško v filmu pokazati, predvajati; igrati glavno vlogo; dodeliti važnejše mesto; napisati po posebnem naročilu
pogovorno spominjati po fiziognomiji, biti podoben komu

gloss⁴ [glɔs] prehodni glagol
(po svoje) tolmačiti, razložiti; pripomniti, komentirati, kritizirati

to gloss over preiti, ne upoštevati

illustrate [íləstreit] prehodni glagol
ilustrirati, poslikati; razjasniti, ponazoriti, razložiti

motive³ [móutiv] prehodni glagol
(zlasti pasivno) dati povod za kaj; napotiti, razložiti, motivirati

an act motived by hatred dejanje pogojeno v sovraštvu

resolve² [rizɔ́lv] prehodni glagol & neprehodni glagol
raztopiti (se), razkrojiti (se), razstaviti (se), ločiti (se) v dele, razpasti; spremeniti (se) (into v)
staliti (se); (raz)rešiti, razložiti, raztolmačiti (vprašanje); odstraniti, odpraviti, razpršiti (dvome, težave); odločiti (se), skleniti, (uradno) odločiti; resolvirati

to resolve oneself razkrojiti se, razpasti; prepričati se
to resolve a problem, a riddle rešiti problem, uganko
to resolve into factors matematika razstaviti na faktorje
to be resolved into tears topiti se v solzah
he resolved to wait a little longer sklenil je še malo počakati
the House resolved itself into a committee parlament se je razrešil (konstituiral) v odbor
this event resolved us on going ta dogodek nas je pripravil do tega, da smo šli

set forth prehodni glagol
objaviti, seznaniti z; razložiti, pokazati, pojasniti; (redko) okrasiti, olepšati
neprehodni glagol
iti na pot, odpotovati, kreniti

to set forth a theory razložiti teorijo
to set forth on a journey odpraviti se na potovanje
to set forth against the enemy kreniti proti sovražniku

show^*2 [šóu]

1. prehodni glagol
pokazati, razkazati, razstaviti (blago), dati na razstavo; prikazovati; odkriti, dokazati, izpričati, razložiti; oznaniti; napraviti (uslugo); voditi, peljati, spremljati (koga)

2. neprehodni glagol
(po)kazati se, pojaviti se (v družbi), biti viden, videti se, zdeti se, izgledati (like kot)
dati predstavo
sleng priti na cilj na tretjem ali boljšem mestu (na konjskih dirkah)

to show o.s. pokazati se (v javnosti)
to be shown to be pokazati se kot
you'll have to show me! pogovorno to mi boš moral šele dokazati!
on his own showing he blundered po lastnem priznanju se je zmotil
the cloth shows blue in this light blago je videti modro ob tej svetlobi
the dog he showed got the first prize pes, ki ga je dal na razstavo, je dobil prvo nagrado
to show cause pokazati, navesti vzrok (razloge)
to show one's colours odkriti svojo naravo (svoje mišljenje)
to show a thing the fire malo (neznatno) kaj pogreti
to show s.o. the door pokazati komu vrata
he showed me to the front-door spremil me je do hišnih vrat
to show the white feathers figurativno pokazati svojo strahopetnost
to show the flag sleng uradno izobesiti britansko zastavo (npr. na ladji)
to show one's hands pokazati svoje karte; (tudi figurativno), odkriti svoje načrte
to show the hoof figurativno pokazati svojo zlobno naravo
to show s.o. round (over) the house razkazati komu hišo
he showed me great kindness izkazal mi je veliko dobroto
to show a leg pogovorno vstati zjutraj iz postelje; sleng hiteti
to show a clean pair of heels sleng pokazati pete, pobrisati jo
to show one's papers pokazati svoje dokumente
to show one's plans (intentions) pokazati svoje načrte (namere)
he showed me into the room peljal me je v sobo
to show signs of fatigue kazati znake utrujenosti
does this spot show? se ta madež vidi?
to show bad taste pokazati slab okus
to show one's teeth pokazati zobe (tudi figurativno)
to show s.o. about the town razkazati komu mesto
that shows the truth of the rumour to dokazuje resnico govoric(e)

show forth prehodni glagol
pokazati, naznaniti, razložiti; dokazati

show off prehodni glagol & neprehodni glagol
razstaviti, razložiti, poudariti, poudarjati; razkazovati (se), pozirati, paradirati, ponašati se, bahati se, postavljati se, šopiriti se

he likes to show off his knowledge rad se ponaša s svojim znanjem
the room is too small to show off the furniture soba je premajhna, da bi poudarila (prinesla do veljave) pohištvo

similize [símilaiz] prehodni glagol & neprehodni glagol
izraziti s prispodobo, pojasniti, razložiti; uporabljati prispodobe, govoriti v prispodobah