Franja

bolt down prehodni glagol
pogoltniti

choke down prehodni glagol
pogoltniti; zatreti; potlačiti

choke down one's anger premagati jezo

devour [diváuə] prehodni glagol
pogoltniti, goltati, (po)žreti, pohrustati
figurativno uničiti, pobrati

poetično to devour the way brzeti, hiteti

engorge [ingɔ́:dž] prehodni glagol
požreti, požirati, pogoltniti, goltati
medicina zamašiti

engorgeed with zamašen (žila) s

engulf [ingʌ́lf] prehodni glagol
v prepad pahniti; pogoltniti, požreti, požirati, pogrezniti

get down neprehodni glagol & prehodni glagol
spuščati se; sleči; pogoltniti; napisati; razjahati; izstopiti; dol spraviti

get down to lotiti se
get down to business (ali brass tacks) resno se lotiti dela
get down even with obračunati s kom

glut¹ [glʌt] neprehodni glagol
zastarelo pogoltniti, goltati; (pre)nasititi se
figurativno prenatrpati

to glut one's eyes on nagledati se česa
to glut one's rage on s.o. znesti se nad kom

ingurgitate [ingə́:džiteit] prehodni glagol
pogoltniti, goltati, pohlepno piti, na dušek spiti

pocket² [pɔ́kit] prehodni glagol
vtakniti v žep
figurativno prisvojiti si
figurativno pogoltniti (žaljivko), potlačiti (ponos)
vojska obkoliti; spraviti biljardno kroglo v luknjo
ameriško, politika uporabiti veto

to pocket an insult pogoltniti žaljivko
to pocket one's pride ponižati se, potlačiti ponos

raven² [rǽvən]

1. neprehodni glagol
ropati, pleniti, grabiti, iskati plen; požrešno jesti, požreševati, goltati; biti lačen ali žejen (for česa)
biti pohlepen; hlepeti, koprneti, hrepeneti po čem
prehodni glagol
pogoltniti, požreti (tudi figurativno)

to raven for blood žejati po krvi
to raven after prey iti na iskanje plena, za plenom

2. samostalnik
rop(anje), plenjenje; plen

stomach² [stʌ́mək] prehodni glagol
(po)jesti (s tekom), pogoltniti, prebaviti
figurativno prenašati, (pre)trpeti (žalitev); sprijazniti se z
zastarelo biti užaljen, jezen

I can't stomach criticism ne prenesem kritike
to stomach an insult (an affront) figurativno požreti žalitev

submerge [səbmə́:dž] prehodni glagol & neprehodni glagol
potopiti (se), pogrezniti (se); preplaviti; pogoltniti (ladjo)
figurativno potlačiti

suck in prehodni glagol
vsesati, vpi(ja)ti; pridobiti (znanje itd.); (o vrtincu) pogoltniti (koga)
pogovorno prevarati, ogoljufati, "potegniti" koga

sup²

1. samostalnik
zalogaj, polna usta; požirek, srkljaj

a sup at the bottle požirek iz steklenice
a bite and a sup nekaj za jesti in za piti
neither bite (ali bit) nor sup ne jedače ne pijače

2. prehodni glagol & neprehodni glagol (tudi sup off, sup out)
zaužiti nekaj hrane in pijače; pogoltniti, požirati, srebati, srkati; prigrizniti
figurativno (temeljito) okusiti, doživeti

to sup sorrow imeti skrbi, obžalovati, kesati se
he must have a long spoon that sups with the devil nevarno je z vragom buče saditi

swallow² [swɔ́lou]

1. samostalnik
žrelo, grlo; požiranje, požirek
geologija (kraški) požiralnik
figurativno apetit, požrešnost, pohlep, poželenje

a swallow of water požirek vode
to drink s.th. at one swallow izpiti kaj na dušek

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
požirati, požreti, goltati, pogoltniti (tudi figurativno)
zadušiti, potlačiti (jezo); preklicati; verjeti (kaj), biti lahkoveren; pohlepno čitati; mirno trpeti, prenesti (žalitev); priključiti si (tuje ozemlje)

to swallow the anchor navtika, sleng obesiti mornarski poklic na klin
to swallow the bait pogoltniti vabo (trnek), figurativno vgrizniti v vabo, dati se speljati, iti na limanice
to swallow a camel figurativno verjeti nekaj neverjetnega; mirno trpeti, prenesti (kaj)
to swallow an insult pogoltniti žalitev
to swallow a story verjeti neresnično zgodbo
to swallow a tavern token figurativno opi(ja)niti se
to swallow one's words figurativno preklicati, nazaj vzeti svoje besede
he swallowed the wrong way zaletelo se mu je

swallow down prehodni glagol
pogoltniti; zadušiti, potlačiti (jezo itd.)

swallow up prehodni glagol
pogoltniti, požreti

this swallow ups up more than his earnings to požre več kot njegove zaslužke

swamp² [swɔmp] prehodni glagol
poplaviti, preplaviti, potopiti (kaj); premočiti, namočiti
figurativno (večinoma pasivno) zasuti, obsuti (s prošnjami, s pismi); (o morju) pogoltniti; preobremeniti (z delom), zadušiti, premagati (čustva)
politika preprečiti (zakon)
ameriško utreti (pot) skozi gozd
neprehodni glagol
(ladja) potapljati se, toniti; biti preplavljen, utoniti
figurativno zabresti v težave, propasti

I am swamped with work čez glavo imam dela
to be swamped with debts do vratu tičati v dolgovih
they had been swamped about two miles from the town okrog dve milji od mesta so obtičali v močvirju
a pipe burst and swamped the bathroom pipa je počila in voda je preplavila kopalnico

take down prehodni glagol
sneti
tehnično demontirati, razstaviti; podreti (drevo); zabeležiti, zapisati; vzeti v zapisnik
pogovorno ponižati; (s težavo) pogoltniti (zdravilo); peljati (damo) k mizi

to take down the lecture in shorthand stenografirati predavanje
I'll take you down a notch (ali peg) or two bom že izbil iz tebe tvoj ponos!

take off prehodni glagol
sneti, odložiti, sleči, sezuti; odvzeti, odstraniti, odpeljati proč, odvesti; odvrniti (pozornost)
ekonomija zmanjšati, znižati (cene)
ekonomija odtegniti, odvzeti; pogoltniti, popiti
pogovorno posnemati, kopirati, oponašati, karikirati, zasmehovati
fotografija narediti (kopije)
neprehodni glagol
popustiti, poleči se (vihar); odstraniti se
šport (od)skočiti
aeronavtika vzleteti, startati

to take o.s. off odpeljati se, oditi
to take off one's hat to s.o. odkriti se komu
to take off s.o.'s attention odvrniti pozornost kake osebe
to take s.o. off to fhe station odpeljati koga na postajo
take yourself off! poberi se!