Franja

cheek¹ [či:k] samostalnik
lice, obraz
pogovorno predrznost, nesramnost
množina, tehnično stranski deli raznih strojev

cheek by jowl tesno skupaj, zelo zaupno
none of your cheek! ne bodi tako predrzen!
hollow cheeked upadlih lic
with one's tongue in one's cheek neodkritosrčno; hudomušen
pogovorno to one's own cheek vse samo zase

face¹ [feis] samostalnik
obraz, lice; izraz obraza, spaka, zmrda; videz; sprednja (zgornja, prava) stran; zunanji del, pogled od spredaj; fasada, površina; številčnica
figurativno predrznost, nesramnost; brušena ploskev

before the face of v navzočnosti, pred (kom)
to draw (ali pull, wear) a long face biti videti potrt, kislo se držati
in the face of day ob belem dnevu; odkrito
his face fell nos se mu je povesil
to fly in (to) the face of s.o. upreti se komu, razjeziti, razžaliti ga
to fly in the face of Providence izzivati usodo
you have a good face zdravi ste videti
navtika guide face drsa zapore
full face obraz od spredaj
half face profil
to have the face to (do s.th.) upati, drzniti si (kaj storiti)
in (the) face of vpričo, neglede na, vkljub
I could hardly keep a straight face komaj sem zadrževal smeh
to look in the face of s.o. drzno koga gledati
to lose the face zgubiti ugled
to make (ali pull) faces at spakovati se nad
to make a wry face at s.th. kislo kaj gledati
face to face with naravnost, osebno, pred, vpričo
on the face of it očitno, na prvi pogled
to put a bold (ali good) face on s.th. ne si gnati kaj preveč k srcu
to put a new face on s.th. postaviti kaj v drugo luč
a right about face popoln obrat
to run one's face dobiti kredit s predrznim nastopom
to save one's face za las uiti sramoti
to set one's face against s.th. upirati se čemu
to set one's face like a flint biti neuklonljiv
to shut the door in one's face preprečiti nadaljnje razgovore, uresničenje načrta
to show one's face priti, prikazati se
to show a face izzivalno se vesti
to s.o.'s face odkrito, v navzočnosti koga
to tell straight to s.o.'s face naravnost komu povedati
to throw s.th. in s.o.'s face očitati, oponašati komu kaj
face value imenska vrednost

frontispiece [frʌ́ntispi:s] samostalnik
prednja stran; pročelje; čelna slika; stran
sleng obraz

mien [mi:n] samostalnik
dobesedno obraz, lice, izraz v obličju, drža, vedenje

a man of haughty mien ošabnež
noble mien plemenito vedenje

mug¹ [mʌg] samostalnik
vrček; hladna pijača
sleng obraz
sleng usta
sleng pačenje
britanska angleščina, sleng naivnež, tepec
britanska angleščina gulež (študent)

a mug of beer vrček piva
mug shot slika obraza (zlasti za policijsko zbirko)
mug house pivotoč

pan¹ [pæn] samostalnik
ponev, posoda
geologija kotel, bazen; izpiralnik (za zlato); trdo tlo (pod prstjo)
sleng obraz, gobec
ameriško, sleng ostra kritika

brain-pan lobanja
frying pan ponev, kozica
out of the frying pan into the fire z dežja pod kap
a flash in the pan kratkotrajen uspeh, mnogo hrupa za prazen nič
ameriško to have s.o. on the pan uničiti koga

phiz [fiz] samostalnik
pogovorno fiziognomija, izraz, obraz

physiognomy [fiziɔ́nəmi] samostalnik
fiziognomija, zunanji izraz
sleng obraz

puss [pus] samostalnik
mucka
britanska angleščina, narečno zajček
pogovorno deklič
ameriško, sleng obraz, usta

puss in the boots "obuti" maček

visage [vízidž] samostalnik
poetično obraz, obličje; videz; pogled

gloomy-visaged mračnega obraza; jeznega obraza

dial¹ [dáiəl] samostalnik
sončna ura; številčnica; kazalo; rudarski kompas
sleng okrogel obraz

dial tone (ali note) telefonija znak, da je linija prosta

face-pack [féispæk] samostalnik
maska za obraz (lepotilna)

facer [féisə] samostalnik
udarec s pestjo v obraz
figurativno nepričakovana težava

half-face [há:ffeis] samostalnik
obraz v profilu

hatchet face [hǽčitfeis] samostalnik
suh, izrazit obraz; obraz z ostrimi potezami

knocker-face [nɔ́kəfeis] samostalnik
grd obraz

lantern-jaws [lǽntəndža:z] samostalnik
vdrta lica, izpit obraz

mow³ [mau]

1. samostalnik
spakovanje, skremžen obraz

2. neprehodni glagol
spakovati se

mops and mows grimase

pudding-face [púdiŋfeis] samostalnik
lunast, okrogel obraz

repine [ripáin] neprehodni glagol & prehodni glagol
biti nezadovoljen (at, against z)
godrnjati, nergati (against proti)
pritoževati se (nad), jeziti se, razburiti se; namrdniti se, napraviti kisel obraz (ob)