Franja

annoy² [ənɔ́i] prehodni glagol
dražiti, vznejevoljiti, nagajati, nadlegovati, mučiti, vznemirjati

to be annoyed at (ali with) jeziti se zaradi

chaff² [ča:f] prehodni glagol
pripravljati rezanico
figurativno vleči, potegniti koga, nagajati, posmehovati se

chicane [šikéin]

1. samostalnik
sitnarjenje, nagajanje; varanje

2. prehodni glagol
sitnariti, nagajati; varati

discompose [diskəmpóuz] prehodni glagol
zmešati, zbegati; jeziti, vznemiriti; nagajati

frolic² [frɔ́lik] neprehodni glagol
igračkati se, zbijati šale; skakljati, poskakovati; nagajati

haze³ [héiz]

1. prehodni glagol
ameriško sitnosti delati, šikanirati, nagajati

2. neprehodni glagol
potepati se (around, about)

joke² [džouk]

1. neprehodni glagol
šaliti se, šale zbijati (with s, z)

2. prehodni glagol
nagajati, zbadati koga (about zaradi)

jolly⁴ [džɔ́li] prehodni glagol
pogovorno zbadati (z besedo), posmehovati se, nagajati
ameriško, sleng razveseliti koga; laskati komu, prilizovati se (večinoma z along)

persecute [pə́:sikju:t] prehodni glagol
preganjati, zasledovati; mučiti, nadlegovati, nagajati, sitnosti delati

pettifog [pétifɔg] neprehodni glagol
doseči kaj z zvijačo; pravdati se brez razloga; šikanirati, nagajati; biti spletkarski advokat

push around prehodni glagol
potiskati naokrog, šikanirati, delati komu sitnosti, nagajati

rag³ [ræg] prehodni glagol & neprehodni glagol
ozmerjati, ošteti, brati levite komu; drážiti, nagajati, zafrkavati, zbadati; mučiti, trpinčiti, prizadeti komu kaj hudega, narediti kaj komu navkljub; objestno, škodoželjno se šaliti s kom, za norca imeti, norce briti iz, delati objestne šale; potolči se, pobiti se, zlasati se
pogovorno delati izgrede, razgrajati

to rag (over) biti si v laseh (gledé), prepirati se (zaradi)

rally³ [rǽli] prehodni glagol
drážiti, zbadati, nagajati (za šalo); imeti za norca, zafrkavati, zbijati šale (s kom)
neprehodni glagol
(v šali) norčevati se

rib² [rib] prehodni glagol
ojačiti, okrepiti z rebri
agronomija na pol orati
sleng nagajati, dražiti, rogati se, zasmehovati (koga)

smoke² [smóuk] neprehodni glagol & prehodni glagol
kaditi (tobak, pipo itd.); kaditi se, dimiti (se) (with od)
čaditi (se), okaditi (se); pariti (se); završeti
zastarelo slutiti, domnevati; sušiti v dimu, prekajevati, prekaditi, dati okus po dimu; pregnati (razkužiti, uničiti) z dimom
britanska angleščina, zastarelo drážiti, nagajati, imeti za norca (koga)

smoked glasses sajasta (temna) očala (za gledanje v sonce)
smoked ham prekajena gnjat
to smoke like chimney figurativno kaditi kot Turek, biti strasten kadilec
this cigar doesn't smoke well ta cigara se ne kadi dobro
I soon began to smoke that something was wrong kmalu sem zasumil, da nekaj ni v redu (da je nekaj narobe)
I was the first to smoke him figurativno meni se je najprej zbudil sum o njem; prvi sem ga spregledal
green wood smokes svež les se pari
to smoke green fly uničiti listno uš z dimom
I have not smoked for three years že tri leta ne kadim
he has smoked himself sick toliko je kadil, da mu je postalo slabo
the lamp smokes the ceiling svetilka čadi strop
to smoke a plot slutiti (vohati) zaroto
put that in your pipe and smoke it figurativno tu imaš nekaj, o čemer lahko razmišljaš
this rice is smoked ta riž diši po dimu

tease² [ti:z] prehodni glagol
nagajati, dražiti, zbadati, zafrkavati, rogati se, zasmehovati; nadlegovati
tehnično grebeniti, mikati, gradašati (lan, konopljo); česati (volno)
tehnično podpihovati (ogenj)
neprehodni glagol
sitnariti (za kaj); biti nadležen

she teased her mother some toys sitnarila je materi za nekaj igrač

play² [pléi]

1. neprehodni glagol
igrati (for za)
šaliti se, zabavati se, igračkati se; začeti igrati (karte), napraviti potezo, biti na potezi (šah); poigravati se (barve, valovi, žarki itd.); streljati (top), brizgati (vodomet), sijati
tehnično imeti prostor za gibanje, imeti toleranco, premikati se (bat), biti v pogonu; biti primeren za igro (igrišče)

2. prehodni glagol
gledališče igrati, uprizoriti
šport nastopiti, igrati proti, sprejeti igralca v moštvo; uperiti (žaromet, luč, vodni curek) na koga; ustreliti (iz topa)
tehnično spraviti v pogon, upravljati (stroj), obvladati

to play along with sodelovati, v en rog trobiti s kom
to play it cagey biti previden, omahovati
figurativno to play both ends against the middle previdno, rafinirano ravnati
to play ball with s.o. pošteno postopati s kom
to play booty prevarati
figurativno to play one's cards well (badly) (ne)spretno manevrirati
to play s.o. dirt izigrati koga
to play the devil (ali deuce) with prekrižati komu račune
to play by ear igrati po posluhu
to play fair (foul) pošteno (nepošteno) ravnati
to play s.o. false izdati koga
to play the fool zganjati neumnosti
to play a fish utruditi ribo na trnku
to play fast and loose with zlorabljati koga
to play the game držati se pravil, pošteno ravnati
to play to the gallery šopiriti se pred javnostjo
to play guns on obstreljevati
to play into s.o.'s hands koristiti drugemu, pomagati komu
to play one's hand for all it is worth izrabiti vsako priliko, uveljaviti vse svoje zmožnosti
to play the knave varati
to play a good knife and fork jesti z apetitom
to play the horses staviti na konjskih dirkah
to play for love igrati za zabavo ne za denar
sleng to play it (low) on izigrati koga, zlorabiti
to play a joke (ali prank, trick) on potegniti koga za nos
to play the races staviti na konjskih dirkah
to play a part igrati vlogo, pretvarjati se
to play possum hliniti spanje
to play upon the square pošteno ravnati
to play safe previdno ravnati, ne tvegati
to play second fiddle imeti podrejen položaj
to play a good stick dobro sabljati
to play for time zavlačevati, poskušati pridobiti na času
to play truant (ali hooky) neopravičeno izostati od pouka
to play s.o. a mean trick prevarati koga
to play tricks with nagajati
to play (up)on igrati na, figurativno izrabljati koga
to play (up)on words zbijati šale, igrati se z besedami
to play with igrati se s, z; lahkomiselno ravnati s