Franja

cadaverous [kədǽvərəs] pridevnik (cadaverously prislov)
mrtvaški; mrtvaško bled

charnel [čá:nl]

1. samostalnik
zastarelo pokopališče; mrtvašnica

2. pridevnik
mrtvaški, groben

deadly¹ [dédli] pridevnik
smrten, smrtonosen; mrtvaški; umrljiv; nespravljiv
pogovorno strašen, grozen, izreden, nenavaden; usoden, poguben

perfectly deadly neznosen
deadly sin smrtni greh
deadly enemy smrtni sovražnik
in deadly haste v veliki naglici
deadly nightshade botanika volčja češnja

deathly [déɵli]

1. pridevnik
smrten, mrtvaški; usoden

2. prislov
smrtno, mrtvaško; usodno

ghastly [gá:stli] pridevnik & prislov
bled, mrtvaški; grozen, pošasten
pogovorno oduren; prisiljen (nasmeh)

mortuary [mɔ́:tjuəri]

1. pridevnik
mrtvaški, pogreben

2. samostalnik
mrtvašnica

bier [biə] samostalnik
pare, mrtvaški oder
figurativno gomila, grob; smrt

cerement [síəmənt] samostalnik
mrtvaški prt, mrtvaško oblačilo

grave-clothes [gréivklouðz] samostalnik
množina pogrebna obleka; mrtvaški prt

knell¹ [nel] samostalnik
mrtvaški zvon
figurativno omen

lay out prehodni glagol
položiti ven; razprostreti, pripraviti (obleko); položiti na mrtvaški oder; (pametno) porabiti denar; zasnovati, planirati, napraviti načrt (za ureditev vrta, hiše); pripraviti
sleng podreti na tla, ubiti

to lay o.s. out for potruditi se na vso moč; napeti vso svojo moč za; pripraviti se za kaj

passing-bell [pá:siŋbel] samostalnik
mrtvaški zvon

shroud [šráud]

1. samostalnik
mrtvaški prt (ponjava), mrliška srajca
figurativno ogrinjalo, pajčolan, koprena
množina, navtika jeklene vrvi, ki vežejo jambor z bokom ladje
(= shroud line) vrvice pri padalu, na katerih padalo visi

wrapped in a shroud of mystery zavit v kopreno skrivnosti

2. prehodni glagol
zaviti (mrliča) v mrtvaški prt
figurativno zaviti (in v)
odeti, zakriti (v skrivnostnost, skrivnost)
arhaično skriti, zastreti
arhaično (za)ščititi
neprehodni glagol
zaviti se; zakrivati se
arhaično iskati zaščito

shrouded in mystery zavit v skrivnost

tabut [ta:bú:t] samostalnik
mrtvaški oder; nagrobnik (pri mohamedancih)

tolling bell [tóuliŋbel] samostalnik
mrtvaški zvon

winding-sheet [wáindiŋši:t] samostalnik
mrtvaški prt; stopljen vosek na sveči (znak smrti ali nesreče)

ash² [æš]
(tudi množina) pepel; posmrtni ostanki; ruševine

to lay in ashes, to reduce to ashes popolnoma požgati, upepeliti
pale as ashes bel ko mrtvaški prt
Ash Wednesday pepelnična sreda
to turn into dust and ashes upepeliti; figurativno izjaloviti se
to repent (ali mourn) in sack-cloth and ashes spokoriti se
šport to bring back the ashes maščevati se za poraz
peace be to his ashes! naj počiva v miru!