Franja

backwardness [bǽkwədnis] samostalnik
zaostalost; počasnost, lenoba; sramežljivost, plašnost; nevolja, omahljivost

costiveness [kɔ́stivnis]
medicina zapeka, zaprtje
figurativno počasnost, lenoba; varčnost

dul(l)ness [dʌ́lnis] samostalnik
topost; medlost, motnost; lenoba, zaspanost; mračnost; stagnacija

floppiness [flɔ́pinis] samostalnik
pogovorno površnost, ohlapnost, nemarnost; lenoba

idleness [áidlnis] samostalnik
brezdelje, lenoba; nesmiselnost, ničnost, praznota

indolence [índələns] samostalnik
indolenca, brezbrižnost, nemarnost, lenoba
medicina nebolečnost, brezčutje

inertia [inə́:šiə] samostalnik
fizika inercija, vztrajnost, lenivost
kemija počasna reakcija
figurativno lenoba, lenobnost, nedelavnost

law of inertia načelo inercije
momentum of inertia inercijski moment

jog-trot [džɔ́gtrɔ́t]

1. samostalnik
počasna hoja, kasanje; enoličnost
figurativno lenoba

2. pridevnik
enoličen

3. neprehodni glagol
vleči se

laziness [léizinis] samostalnik
lenoba

otiosity [oušiɔ́siti] samostalnik
odvečnost, nesmotrnost, neplodnost, lenoba

phlegm [flem] samostalnik
medicina sluz
figurativno hladnokrvnost, flegma, ravnodušnost, (duševna) lenoba

rust [rʌst]

1. samostalnik
rja (tudi figurativno)
figurativno slab vpliv; rjavenje
figurativno nedelavnost, lenobnost, lenoba
botanika snet, rja (na žitu)

to gather rust (za)rjaveti

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
(za)rjaveti, zakrneti
figurativno plesneti, propadati, postati neuporaben zaradi nerabe; zakržljati
botanika postati snetiv, snetljiv; povzročiti rjo ali rjavenje; pobarvati z rjasto barvo
figurativno oslabiti

better wear out than rust out bolje je ostati do zadnjega aktiven (delaven, dejaven) kot pa počasi slabeti ("rjaveti")

slothfulness [slóuɵfulnis] samostalnik
lenost, lenoba, nebrižnost, malomarnost

sluggishness [slʌ́gišnis] samostalnik
lenoba; apatija