Franja

groats [grouts] samostalnik
množina kaša, oluščen oves, zdrob; pšeno

hasty-pudding [héistipudiŋ] samostalnik
ameriško (koruzna) kaša, močnik

kedgeree [kedžərí:] samostalnik
riževa jed z ribami in jajci
figurativno kaša
ameriško, sleng zmešnjava

mash¹ [mæš] samostalnik
drozga, sladovnica, topla živalska krma; kaša, kašnata snov

sl krompirjev pire; figurativno zmešnjava

mush¹ [məš] samostalnik
kaša
ameriško polenta
sleng sladkobnost, jokavost
figurativno nesmisel; škripanje, pokanje (v radiu)

to make a mush of pokvariti

pap² [pæp] samostalnik
močnik, kaša
ameriško, sleng (uradna) protekcija
kemija emulzija
tehnično lep

paste¹ [péist] samostalnik
testo, testenina; kašnata zmes, kaša
tehnično steklovina; lepilo, klej; pasteta, maža; pasta; steklen biser; zmes za izdelavo nepravih biserov
sleng klofuta

this book is scissors and paste ta knjiga je kompilacija, plagiat

shelling [šéliŋ] samostalnik
olupljenje; (ovsena) kaša
vojska bombardiranje, obstreljevanje

squash¹ [skwɔš]

1. samostalnik
zmečkanje, stisnjenje; nekaj zmečkanega
figurativno kaša
pogovorno gneča, množica, kup (ljudi); sadni sok; zvok ali šum, ki ga pri padcu povzroči mehak predmet (mehka žoga iz gume ipd.)

lemon squash pijača iz limoninega soka in sode

2. prehodni glagol
zmečkati, zdrobiti v kašo; sploščiti, zgnesti; izžeti
figurativno utišati (koga) s spretnim odgovorom; (v kali) zadušiti
neprehodni glagol
gaziti (z nogami), bresti; gnesti se, prerivati se, biti zmečkan, zmečkati se

to squash s.o.'s hopes uničiti komu upanje
that reply squashed him ta odgovor mu je končno zaprl usta

squelch [skwelč]

1. samostalnik
zmečkana masa, kaša, brozga; klokot, čofot(anje)
(= squelcher) pogovorno uničujoč udarec; porazen odgovor

2. prehodni glagol
pogovorno zmečkati, zdrobiti, streti, zmastiti; dokončati (kaj)
figurativno utišati, usta (komu) zamašiti, poraziti (koga) z odgovorom, zbegati
neprehodni glagol
čofotati, klokotati; hoditi v čevljih, polnih vode, ali po razmočeni zemlji; ostati ves osupel, sesesti se

brose [brouz] samostalnik
škotsko ovsena kaša

burgoo [bə:gú:] samostalnik
navtika, sleng ovsena kaša

caudle [kɔ́:dl] samostalnik
kuhano vino; vrsta krepilne pijače za bolnike; odišavljena ovsena kaša z vinom

chyme [kaim] samostalnik
želodčna kaša

flummery [flʌ́məri] samostalnik
sladka kaša
figurativno, pogovorno, množina komplimenti; nesmisel, čenče

frumenty [frú:mənti] samostalnik
pšenična kaša

gruel¹ [grúəl] samostalnik
ovsena ali druga kaša

sleng to give s.o. his gruel kaznovati, umoriti koga
to have (ali take, get) one's gruel biti strogo kaznovan, biti ubit, premagan, poražen, tepen

hominy [hɔ́mini] samostalnik
koruzna kaša (kuhana), koruzna moka

loblolly [lɔ́blɔli] samostalnik
botanika južnoameriški bor; gosta ovsena kaša

navtika loblolly boy (ali man) pomočnik ladijskega zdravnika

mess¹ [mes] samostalnik
jed, obrok (jedi); krma, klaja
vojska, navtika obednica in dnevni prostor, menza, stalno omizje pri jedi, menaža
slabšalno godlja, ričet; nered, nesnaga, umazanija, svinjarija, zmešnjava
figurativno kaša zadrega, stiska

vojska, navtika at mess pri mizi, pri obedu
to go to mess iti k obedu, v menzo
officers' mess oficirska menza
in a mess v neredu, umazan; figurativno v kaši
to clear up the mess urediti stvari
to get into a mess skuhati si lepo kašo
figurativno to make a mess of pokvariti, skaziti
you made a nice mess of it lepo kašo si skuhal
he was a mess strašno je izgledal; figurativno bil je zelo zanemarjen
a pretty mess! lepa reč!
to sell one's birthright for a mess of pottage žrtvovati kaj boljšega za materialno korist