Franja

bothy [bɔ́ɵi] samostalnik
škotsko koča, hišica, koliba

box¹ [bɔks] samostalnik
škatla, zaboj; skrinja; okrov; posoda, predal; kozel na kočiji; loža, predel; staja; garažni oddelek za avto, boks; uta, hišica, soba; klop; oblikovalni okvir; darilo
ameriško votlina v deblu

Christmas box božično darilo
jury box porotniška klop
ballot box volilna žara
box of bricks škatla s kockami
elektrika junction box odcepna pušica
money box hranilnik
sentry box stražnica
shooting box lovska koča
strong box kaseta, železna blagajna
to be in the same box deliti isto usodo
to be in the wrong box motiti se
prisoner's box zatožna klop
witness box prostor za priče na sodišču
sleng box of dominoes klavir
ameriško, sleng eternity box grob
to he in a (tight) box biti v zagati
to be in one's thinking box resno premišljevati
the whole box of tricks vse skupaj

lodge¹ [lɔdž] samostalnik
vratarjeva loža; lovska koča; koča, hišica, vrtna hišica; prostozidarska loža; skrivno društvo, njihovo shajališče; bobrov brlog, vidrina
ameriško indijanski šotor, vigvam

maisonette [meizənét] samostalnik
britanska angleščina hišica; garsonjera

pillbox [pílbɔks] samostalnik
škatlica za pilule
vojska bunker, mitralješko gnezdo
šaljivo avtomobilček, hišica

bungalow [bʌ́ŋgəlou] samostalnik
pritlična letoviška hišica

cab¹ [kæb] samostalnik
fijakar, kočija; taksi; strojna hišica na lokomotivi

to take a cab najeti si kočijo, taksi, peljati se s kočijo, taksijem
cab driver fijakar, kočijaž, voznik taksija
cab stand parkirni prostor za kočije ali taksije
cab runner, cab tout človek, ki za nagrado pokliče taksi in pomaga naložiti vanj prtljago

caravan [kærəvǽn] samostalnik
karavana; ciganski, cirkuški voz; hišica na kolesih

chalet [šǽlei] samostalnik
lesena hiša, koča; počitniška hišica v švicarskem slogu; javno stranišče

dog-hole [dɔ́ghoul] samostalnik
pasja hišica

dog-house [dɔ́ghaus] samostalnik
pasja hišica, pesjak

pogovorno in the dog-house v nemilosti

dog-hutch [dɔ́ghač] samostalnik
pasja hišica
figurativno luknja, jazbina

farm¹ [fa:m] samostalnik
posestvo, kmetija, gospodarstvo; gojišče
ameriško letoviška hišica; cenene zasebne jasli za zapuščene otroke

dairy farm pristava
home farm ohišnica

gatehouse [géithaus] samostalnik
vratarjeva hišica; stražarnica nad mestnimi vrati

kennel¹ [kenl]

1. samostalnik
pasja hišica, pesjak; brlog; trop psov
figurativno "luknja", bedno stanovanje

2. neprehodni glagol
živeti v brlogu

mousetrap [máustræp] samostalnik
mišnica (past)
figurativno past
figurativno "luknja", majhna hišica

mousetrap cheese cenen sir

operculum [əpə́:kjələm] samostalnik (množina opercula)
botanika poklopčič
zoologija škržni poklopec; polžja hišica

playhouse [pléihaus] samostalnik
gledališče gledališče
ameriško otroška hišica (igrača)

sentry-box [séntribɔks] samostalnik
stražarnica, stražarska hišica

shell¹ [šel] samostalnik
lupina (jajca, oreha, sadja, živali), skorja, luščina, strok; želvin oklep, polževa hišica, školjka, pokrovka krila pri žuželkah; notranja (svinčena) krsta; nedokončana hiša (ladja), ogrodje
vojska topovska granata, mina (metalca min)
ameriško naboj; raketa; tulec (izstrelka); lahek tekmovalni čoln
figurativno zadržanost, zaprtost, odljudnost
figurativno zunanjost, zunanja podoba, zunanji sijaj
poetično, glasba lira

in the shell še neizvaljen, še v razvoju
the shell of a doctrine obris doktrine
the shell of a ship trup ladje
heavy shell vojska težka granata
to come out of one's shell figurativno osvoboditi se odljudnosti, postati bolj družaben (manj plašen, rezerviran, samotarski)
to retire into one's shell zapreti se vase, umolkniti