Franja

captiousness [kǽpšəsnis] samostalnik
zvijačnost, varljivost; dlakocepstvo, pikolovstvo

carping² [ká:piŋ] samostalnik
zbadljivost, prepirljivost, dlakocepstvo

cavil [kǽvil]

1. samostalnik
dlakocepstvo, zbadanje

2. neprehodni glagol
dlakocepiti; sitnariti; grajati

chicanery [šikéinəri] samostalnik
varanje, lažno dokazovanje; dlakocepstvo

faultfinding² [fɔ́:ltfaindiŋ] samostalnik
dlakocepstvo; očitanje, sitnarjenje
tehnično odkrivanje okvar

hair-splitting [hɛ́əsplitiŋ]

1. pridevnik
dlakocepski

2. samostalnik
dlakocepstvo

Jesuitism [džézjuitizəm] samostalnik
jezuitizem
figurativno dlakocepstvo (jesuitism)

logomachy [lɔgɔ́məki] samostalnik
besedni prepir, dlakocepstvo

mierology [maikrɔ́lədži] samostalnik
dlakocepstvo, pedantnost

priggishness [prígišnis] samostalnik
nadutost, domišljavost; dlakocepstvo; lopovstvo

quibble [kwibl]

1. samostalnik
izmikanje, sprevračanje, besedna igra; premetenost, dlakocepstvo

2. neprehodni glagol
izmikati se, izgovarjati se, sprevračati besede, cepiti dlako

quiddity [kwíditi] samostalnik
bit, bistvo, jedro; dlakocepstvo (pri obravnavanju), igranje z besedami

red-tapery [rédtéipəri] samostalnik
birokratizem, birokracija, pedantnost, dlakocepstvo

refinement [rifáinmənt] samostalnik
(o)čiščenje, prečiščenje, rafiniranje; oplemenitenje; finost, uglajenost
figurativno rafiniranost, premetenost; dlakocepstvo

all the refinements of luxury vse rafiniranosti razkošja

subtilization [sʌtilaizéišn] samostalnik
umovanje, modrovanje; pikolovstvo, dlakocepstvo; prefinjenost, oplemenitenje, požlahtnjenje
kemija izhlapitev

subtlety, subtleness [sʌ́tlti, sʌ́tlnis] samostalnik
finost, subtilnost, bistroumnost, premetenost, pretkanost; domiselnost, iznajdljivost; zvijačnost, zahrbtnost; potuhnjenost; spretnost; modrovanje, umovanje, dlakocepstvo

verbalism [və́:bəlizəm] samostalnik
izraz, beseda; fraza, prazne besede; verbalizem, nagnjenje k ustvarjanju besed; dlakocepstvo

verbality [və:bǽliti] samostalnik
(redko) besedni pomen; dobesednost; pretirano razlikovanje besed, dlakocepstvo

word-catching [wə́:dkæčiŋ] samostalnik
dlakocepstvo

word splitting [wə́:dsplitiŋ] samostalnik
dlakocepstvo