Franja

chant¹ [ča:nt] samostalnik
monotono cerkveno petje
poetično pesem; psalm

choir-screen [kwáiəskri:n] samostalnik
ograja med oltarnim prostorom in cerkveno ladjo

deconsecrate [di:kɔ́nsikreit] prehodni glagol
sekularizirati, podržaviti cerkveno posest

neck-verse [nékvə:s] samostalnik
latinski stihi, ki so jih morali znati kandidati za cerkveno podporo

patrimony [pǽtriməni] samostalnik
patrimonij, očetna dediščina; cerkveno premoženje

penitentiary² [peniténšəri] samostalnik
spovednik; Visoko cerkveno sodišče v Rimu; poboljševalnica
ameriško kaznilnica

Grand Penitentiary kardinal, ki predseduje cerkvenemu sodišču

sacrilegious [sækrilídžəs] pridevnik (sacrilegiously prislov)
svetoskrunski, bogoskrunstven, brezbožen; ki krade, skruni cerkveno lastnino
figurativno zločinski, hudodelski

saint's-day [séintsdei] samostalnik
praznik svetnika zaščitnika cerkve, cerkveno proščenje

secularize [sékjuləraiz] prehodni glagol
sekularizirati, podržaviti cerkveno imetje za posvetne namene; spremenili v svetno, vzeti cerkveni značaj, osvoboditi izpod oblasti ali vpliva Cerkve; prodreti s svobodomiselnim idejami

to secularize Sunday odvzeti nedelji verski značaj

triforium [traifɔ́:riəm] samostalnik
cerkev (množina triforia) galerija nad srednjo cerkveno ladjo

canon¹ [kǽnən] samostalnik
predpis, ukaz; norma; kriterij; zakon; cerkveni predpis
glasba kanon; stopnja črk

canon law cerkveno pravo

church¹ [čə:č] samostalnik
cerkev; verniki; duhovniki; cerkveni obredi

to go to church iti k maši
to be at church biti v cerkvi
to attend church redno hoditi v cerkev
the Church of England anglikanska cerkev
to go into (ali enter) the Church postati duhovnik
established church državna cerkev
to ask people in church oklicati (pred cerkveno poroko)
as poor as a church mouse reven ko cerkvena miš
church preferment cerkvena nadarbina, prebenda

inquisition [inkwizíšən] samostalnik
izpraševanje, preiskava, zasliševanje (into)

the Inquisition; ali the Holy Office srednjeveško cerkveno sodišče, inkvizicija
inquisition in lunacy preiskava o duševnem stanju koga

stained [stéind] pridevnik
poln madežev, umazan, zamazan; (po)barvan, pisan
figurativno omadeževan

blood stained okrvavljen, krvav
cigarette-stained fingers od kajenja rumeni prsti
ink-stained poln tintnih madežev (pack)
sin-stained (ves) grešen
stained glass pobarvano (cerkveno) (okensko) steklo

yard² [ja:d]

1. samostalnik
dvorišče; ograda, zagrajen prostor; šolsko dvorišče; (zelenjavni) vrt; delavnica, delovišče
ameriško zimski pašnik

the Yard (= Scotland Yard) sedež policije v Londonu
brick-yard opekarna
church yard (cerkveno) pokopališče
court yard dvorišče
dock yard, ship yard ladjedelnica
farmyard kmečko dvorišče
poultry yard dvorišče za kokoši, za perutnino
(railway) yard železniška ranžirna postaja
timber-yard skladišče za les

2. prehodni glagol
spraviti (živino) v ogrado; zapreti v dvorišče; namestiti (les) v skladišče
neprehodni glagol
ameriško & kanadsko yard up
umakniti se na zimske pašnike (o divjadi)

year [ji: britanska angleščina tudi jə:] samostalnik
leto
množina doba, starost
astronomija perioda, obhodni čas (planeta)

year by year, from year to year od leta do leta, iz leta v leto
year in year out, year after year od leta do leta, leto za letom, skozi vsa leta
years before pred(mnogimi) leti
poetično in years v letih, star
a man in years starček
every other year vsako drugo leto
for years to come za prihodnja leta
for years leta in leta, mnogo let
once a year enkrat na leto
from year's end to year's end od začetka do konca leta
year-long enoleten, leto dni trajajoč
last year lansko leto, lani
next year prihodnje leto
civil (common, legal) year navadno leto
leap-year, bissextile year prestopno leto
church (Christian, ecclesiastical) year cerkveno leto
Great Year, Perfect Year veliko (platonsko) leto (26.000 let)
astronomical, solar year sončno leto
old year staro leto
New year novo leto
a happy New year srečno novo leto
New year's Day novoletni dan, Novo leto (l. jan.)
New year's Eve novoletni večer, silvestrovo
in the year of our Lord, in the year of grace v letu Gospodovem
school year šolsko leto
this year's exhibition letošnja razstava
many years' experience mnogoletno izkustvo
she is clever for her years bistra je za svoja leta
he is well on in years on je že v letih, je že star
she died at eight years old umrla je v starosti 8 let