Franja

cloth [klɔɵ] samostalnik
sukno, tkanina, blago, cunja; prt; uniforma; duhovniška obleka
figurativno duhovščina

bound in cloth v platno vezan
of the same cloth istega poklica
to lay the cloth pogrniti mizo
to remove the cloth pospraviti mizo
gentlemen of the cloth duhovščina
to cut one's coat according to the cloth prilagoditi izdatke dohodkom
to wear the cloth služiti vojake

flannel¹ [flǽnl] samostalnik
(volnena) flanela
pogovorno krpa za umivanje, cunja
hudomušno Valižan
množina flanelaste hlače, spodnje perilo; bela športna obleka (za tenis ali kriket)

to get (ali receive) one's flannels postati član šolskega nogometnega ali kriketskega moštva
ameriško flannel cake tenek kolaček

frazzle¹ [frǽzl] ameriško samostalnik
cunja, krpa
figurativno izčrpanost

sleng to beat to a frazzle popolnoma premagati
to work o.s. to a frazzle izčrpati, izmozgati se
worn to a frazzle do skrajnosti izčrpan, izmozgan

rag¹ [ræg] samostalnik
cunja, krpa, capa; platno, platneno blago iz krp
množina ponošena, razcapana obleka, obleka za vsak dan
šaljivo obleka
slabšalno žepni robec, zavesa ipd.; ničvreden časopis, bankovec; del, odlomek, košček katerekoli stvari; droben, majhen, neznaten ostanek, sled, trohica; revež, bednik, razcapanec, raztrganec

the rag zastava
the Rag šaljivo častniški klub v Londonu
in rags v cunjah, razcapan, raztrgan
not a rag to one's back niti krpice, cunjice na telesu
not a rag of evidence niti sledu o kakem dokazu, nobenega dokazilnega gradiva
worn to rags ponošen, iznošen do cap, capast, cunjast
there is not a rag of truth in what you say niti trohice resnice ni v tem, kar pravite
that meat is boiled to rags to meso je čisto razkuhano
to cook to rags razkuhati
to cram on every rag (of sail) navtika dvigniti, razpeti vsa jadra
to get one's rag out pogovorno razjeziti se
I haven't a rag to put on nimam kaj obleči
to show a red rag to a bull razdražiti bika z rdečo krpo, figurativno razkačiti koga
to spread every rag of sail navtika razpeti vsa razpoložljiva jadra
ameriško to take the rag off (the bush) prekositi, posekati, preseči vse, vsakega
to tear to rags raztrgati na koščke
his reputation is torn to rags od njegovega ugleda ni ostalo niti sledu

shred¹ [šred] samostalnik
krpa, cunja, strgan kos blaga
figurativno košček, drobec, drobtinica, trohica, atom; sled

shreds and patches cunje
torn to shreds v capah
there's not a shred of truth in it niti trohice resnice ni v tem
to scrape into shreds nastrgati (hren ipd.)
to tear an argument to shreds popolnoma potolči, ovreči argument

tagrag [tǽgræg]

1. samostalnik
cunja, capa

2. pridevnik
raztrgan, razcapan

tat² [tæt]

1. samostalnik
britanska angleščina, sleng cunja

2. neprehodni glagol
zbirati cunje

tatter¹ [tǽtə]

1. samostalnik
cunja, capa, krpa
britanska angleščina, sleng cunjar

in tatters razcapan, raztrgan, v capah
rags and tatters cunje, cape
to tear to tatters raztrgati

2. prehodni glagol
raztrgati (v cunje)
neprehodni glagol
biti raztrgan, cunjast

door-mat [dɔ́:mæt] samostalnik
predpražnik, rogoznik
figurativno slabič, "cunja"

clout¹ [klaut] samostalnik
arhaično, narečno krpa, zaplata; tarča, zadetek; udarec, zaušnica

domačno a clout on the ear klofuta, zaušnica
dish clout kuhinjska cunja