Franja

harbo(u)rless [há:bəlis] pridevnik
brez pristanišča, brez zavetja, brezdomen

homeless [hóumlis] pridevnik
brez doma, brezdomen

stray¹ [stréi]

1. samostalnik
(domača) žival, ki je zašla, zablodila, se izgubila; brezdomec, klatež
množina radio atmosferske motnje
pravno premoženje umrlega, ki pride v last države, ker ni dediča; blago brez lastnika

waifs and strays otroci brez doma, ptički brez gnezda

2. pridevnik
zablodel, ki je zašel, se izgubil, brezdomen; osamljen, posamezen, poedin, tu pa tam kateri; raztresen, razmetan, razkropljen, ki se najde tu pa tam, ki se javlja od časa do časa; slučajen

a stray dog zatečen pes
a stray remark slučajna opazka
one or two stray customers eden ali dva slučajna (osamljena) odjemalca

street Arab [strí:tærəb] samostalnik
brezdomen, pouličen otrok; postopač, pouličnik

nipper¹ [nípə] samostalnik
zoologija, anatomija sekalec (zlasti konjev); rakove klešče
množina kleščice, ščipalke
množina ščipalnik (na nosu)
britanska angleščina, pogovorno brezdomen otrok, pobič, kramarjev pomočnik
množina, pogovorno lisice (železne)

unhouse [ʌnháuz] prehodni glagol
izgnati, spoditi iz hiše; deložirati; napraviti (koga) za brezdomca

unhoused ki je brez domovine, izgnan; brez strehe, brezdomen