Franja

babble [bǽbl]

1. neprehodni glagol
(iz)blebetati; žlobudrati, gobezdati, čebljati; žuboreti

2. samostalnik
čebljanje, blebetanje, žlobudranje, gobezdanje; žuborenje

bicker¹ [bíkə] neprehodni glagol
prerekati, pričkati, prepirati se
figurativno pljuskati; žuboreti; plapolati

brawl [brɔ:l]

1. samostalnik
pretep, prepir, zdražba

2. neprehodni glagol
prepirati se, razgrajati; žuboreti, šumeti

bubble² [bʌ́bl]

1. neprehodni glagol
mehurčkati se; kipeti, vreti; žuboreti, šumljati
arhaično slepariti

2. prehodni glagol
prevreti; oslepariti

chatter¹ [čǽtə] neprehodni glagol
čenčati, blebetati, klepetati, žlobudrati; žvrgoleti; žuboreti; šklepetati; ropotati (stroji)

murmur² [mə́:mə]

1. neprehodni glagol
mrmrati, šumeti, žuboreti; godrnjati (against, at)

2. prehodni glagol
momljati kaj

purl² [pə:l]

1. samostalnik
žuborenje

2. neprehodni glagol
žuboreti

ripple¹ [ripl]

1. samostalnik
lahno valovanje, kodranje, grbančenje (vodne površine); val(ovanje); kodravost (las); žuborenje
ameriško majbna brzica

a ripple of laughter figurativno tih, komaj slišen smeh

2. prehodni glagol
rahlo valoviti, kodrati, vzburkati (vodno površino)
neprehodni glagol
kodrati se, delati majhne valove, rahlo valovati (o žitu); žuboreti, šumeti
figurativno (o vodi) teči delajoč drobne valove, žuboreti
pogovorno ščebetati, mrmrati

sing^*1 [siŋ]

1. neprehodni glagol
peti, prepevati; pesniti, pesnikovati; delati pesmi; vzklikati (for od)
figurativno kipeti, vršeti, (o krogli) žvižgati, (o potoku) šumeti, žuboreti; brneti, brenčati (čebela), zavijati (o vetru); žvrgoleti (ptice); (o ušesu) zveneti; dati se opevati

2. prehodni glagol
peti (kaj); opevati; spremljati (koga) s pesmijo; s petjem privesti (koga) v neko stanje

to sing a child to sleep uspavati otroka s petjem
to sing dumb figurativno niti besedice (več) ne reči
my ear is singing v ušesu mi zveni
to sing for joy peti od veselja
to sing the New Year in sprejeti novo leto s petjem
to sing s.o.'s praises (neprestano) komu hvalo peti, ga hvaliti
to sing to rest pomiriti s petjem
to sing small figurativno ponižno govoriti ali se vesti v navzočnosti "višjih" oseb, postati majhen (skromen, krotek, ubogljiv, pokoren)
to sing a song peti pesem
to sing another song (tune) figurativno drugo pesem peti, zapeti drugačno pesmico, ubrati druge, milejše strune, odnehati, popustiti, znižati svoje zahteve
this song sings to an air ta pesem se poje po napevu
to sing the same song (tune) figurativno trobiti v isti rog
to sing sorrow tóžiti, tarnati