Franja

box¹ [bɔks] samostalnik
škatla, zaboj; skrinja; okrov; posoda, predal; kozel na kočiji; loža, predel; staja; garažni oddelek za avto, boks; uta, hišica, soba; klop; oblikovalni okvir; darilo
ameriško votlina v deblu

Christmas box božično darilo
jury box porotniška klop
ballot box volilna žara
box of bricks škatla s kockami
elektrika junction box odcepna pušica
money box hranilnik
sentry box stražnica
shooting box lovska koča
strong box kaseta, železna blagajna
to be in the same box deliti isto usodo
to be in the wrong box motiti se
prisoner's box zatožna klop
witness box prostor za priče na sodišču
sleng box of dominoes klavir
ameriško, sleng eternity box grob
to he in a (tight) box biti v zagati
to be in one's thinking box resno premišljevati
the whole box of tricks vse skupaj

carton [ká:tən] samostalnik
beli krog v sredini tarče; karton, lepenka za škatle; škatla

bandbox [bǽndbɔks] samostalnik
škatla za trakove, klobuke ipd.

to look as if one had stepped out of a bandbox biti kakor iz škatlice

canister [kǽnistə] samostalnik
pločevinasta škatla

canister shot šrapnel

cartouche [ka:tú:š] samostalnik
vojska naboj; škatla za naboje
arhitektura okrasni okvir; napol zavit zvitek
arheologija ploščica z imeni egiptskih kraljev

hatbox [hǽtbɔks] samostalnik
škatla za klobuke

paintbox [péintbɔks] samostalnik
škatla za barve

play-box [pléibɔks] samostalnik
škatla za igračke

shandrydan [šǽndridæn] samostalnik
zgodovina lahek dvokolesen voz, gig
hudomušno staro vozilo, "škatla"

soap box [sóupbɔks] samostalnik
škatla za milo
ameriško, sleng, figurativno improviziran govorniški oder na prostem

soap-box orator pouličen govornik

sound-box [sáundbɔks] samostalnik
(od)zvočna skrinjica; zvočna škatla gramofona, ki vsebuje membrano in iglo

toolbox [tú:lbɔks] samostalnik
zaboj, škatla za orodje

tub¹ [təb] samostalnik
kad, čeber, golida; sod, sodček; vedro; škaf
(= bath tub) kad za kopanje, banja; kopel v banji
zastarelo potilna kopel
navtika neokretna ladja, "škatla"
šport čoln za urjenje v veslanju
mineralogija koš za prenašanje rude, voziček, hunt
sleng prižnica, leca
figurativno debelušna oseba, debelinko

washing-tub pralni čeber
to have a tub (o)kopati se (v banji)

window box [wíndoubɔks] samostalnik
škatla ali zabojček za cvetlice na oknu

workbox [wə́:kbɔks] samostalnik
škatla za delovno orodje, za ročno delo

stationery [stéišnəri] samostalnik
pisalne potrebščine; pisalni papir, pisemski papir

Her Majesty's Stationery Office državni založniški zavod
fancy-boxed stationery kaseta (škatla) za pisemski papir
office stationery pisarniški material

tin¹ [tin]

1. samostalnik
kemija kositer, cin; bela pločevina; pločevinka, konserva (škatla) iz pločevine
sleng kovanci, cvenk

tin and temper zlitina kositra in malo bakra
tin box škatla iz pločevine
tin can škatla, konserva; navtika, sleng rušilec
tin cry tehnično pokanje pločevine, kadar jo upogibamo
a tin of pineapple pločevinka ananasa
tin fish mornarica, sleng torpedo
tin god lažno božanstvo; malik; nadutež
tin hat šaljivo jeklena čelada
tin mine rudnik kositra
tin moulder kositrar
tin sheet plošča (bele) pločevine
tin soldier vojak iz kositra, pločevine (igrača)
tin wedding desetletnica poroke
little tin gods nizki, a naduti uradniki
petrol-tin ročka za bencin
sardine-tin konserva za sardine
that puts the tin hat on it! to je višek! to je res preveč!

2. pridevnik
kositren; pločevinast
britanska angleščina konserven, konserviran
figurativno manjvreden, nepristen, ponarejen

tinder [tíndə] samostalnik
kresalo, kresilna goba, vžigalo
figurativno hitro vzkipljiv človek, vročekrvnež; lahkó vnetljiva stvar
figurativno sod smodnika

German tinder kresilna goba
tinder box škatla za kresalo in kresilno gobo

tobacco [təbǽkou] samostalnik (množina tobaccos, tobaccoes)
tobak; tobačni izdelki; kajenje

chewing tobacco žvečilni tobak
tobacco box škatla, doza za tobak
tobacco cutter stroj (ali nož) za rezanje tobaka
tobacco heart medicina od tobaka obolelo, nikotinsko srcé
tobacco tax davek na tobak
tobacco pipe pipa (za kajenje), čedra
tobacco pouch mehur (mošnja) za tobak
tobacco shop ameriško prodajalna tobaka, tobakarna