Franja

neckcloth [nékklɔɵ] samostalnik
ovratna ruta, šal

scarf¹ množina scarfs, scarves [ska:f, -vz]

1. samostalnik
ovratna ruta, šal; širok (tkan) pas, prepasica; ozek namizni prt
cerkev dolg in širok svilen trak angleških duhovnikov; (široka) kravata (za moške)

2. prehodni glagol
ogrniti, pokriti s šalom ali prepasnico; uporabiti (kaj) za šal ipd.

shawl [šɔ:l]

1. samostalnik
šal, ovratna ruta; kos tkanine, ki se vrže prek naslanjača, otomane ipd.

shawl-dance ples s šalom
shawl goat kašmirska koza
shawl pattern živobarven (cvetličen) vzorec

2. prehodni glagol
ogrniti koga s šalom

tippet [tipit] samostalnik
šal; viseč (krznen) ovratnik; pelerina; svilena prepasica; vrvca iz čreva (na trnku)

wrap¹ [ræp] samostalnik
ovratna ruta, šal; odeja; ogrinjalo, plašč
množina cenzura, prikrivanje

evening wrap večerni plašč (ogrinjalo)
quilted wrap z vato podložen plašček (of a child otroški)
the plan was kept under wraps načrt so držali v tajnosti

wrapper [rǽpə] samostalnik
zavijalec, -lka; ovoj, odevalo, prevleka; knjižni ovitek; križni ovitek (na poštnih pošiljkah); šal, ruta; jutranja halja; delovna halja; ovojni list (cigare)

in a wrapper pod križnim ovitkom

comforter [kʌ́mfətə] samostalnik
tolažilec, -lka; volnen šal; prešita odeja
britanska angleščina duda

Job's comforter slab tolažilec
the Comforter sv. Duh

gagster [gǽgstə] samostalnik
sleng komik, igralec; pisec šal za RTV

rag² [ræg] samostalnik
sleng pretep, ravs, tepež, zdraha, zdražba, razprtija, prepir; izgred; hrup, hrušč, vpitje, trušč, kričanje, razgrajanje; objestna šala, špas, draženje, nagajanje, zbadanje, izzivanje; objestno veselje na račun koga drugega
sleng zmerjanje, oštevanje
sleng študentovsko razgrajanje, zbijanje (objestnih) šal

just for a rag za šalo
fancy dress rag študentovska zabava, kostumirana zabava
to get one's rag out figurativno razjeziti se, razsrditi se, razkačiti se

throw¹ [ɵróu] samostalnik
metanje, met; lučaj; (pri rokoborbi) met, zrušenje; domet
figurativno poteza, riziko; lahek šal; boa; ženski šal; lahka odeja
tehnično (ročna) stružnica; lončarski kolovrat

a stone's throw (za) lučaj kamna
a record throw with the discus rekordni met diska
the theatre is a stone's throw from here gledališče je tu blizu, ni niti 50 korakov od tu

wantonness [wɔ́ntənnis] samostalnik
objestnost, navihanost, porednost, razposajenost, razigranost; muhavost, lahkomiselnost, kapricioznost; brezobzirnost; zbijanje šal, šaljivost; razuzdanost, razvratnost, poltenost; bujnost

lace² [leis]

1. prehodni glagol
(s trakom itd.) zavezati, zadrgniti, zategniti; okrasiti z resicami; obrobiti, okrasiti s čipko; potegniti trak skozi (through)
prebičati, pretepsti; primešati žganje (zlasti kavi)

2. neprehodni glagol
zadrgniti, zategniti se

her waist was laced tight v pasu je bila močno stisnjena
a story laced with jokes pripoved polna šal, zabeljena s šalami
figurativno to lace s.o.'s jacket izprašiti komu hlače, pretepsti ga

subject¹ [sʌ́bdžikt]

1. samostalnik
podložnik, podanik, državljan; predmet (stvar) pogovora, téma; učni predmet
glasba téma; razlog, povod, vzrok, motiv (for za)
človek, oseba
slovnica osebek, subjekt
filozofija ego; poskusni predmet (oseba, žival); mrlič (za seciranje)
medicina oseba, pacient

on the subject of gledé, kar se tiče, kar zadeva
a subject for complaint razlog za pritožbo
the subject of ridicule predmet posmehovanja
compulsory (optional, additional) subject obvezen (izbiren, dodaten) učni predmet
a hysterical subject histerična oseba (pacient)
a nervous subject živčna oseba, živčnež
the liberty of the subject državljanska svoboda
a ticklish subject kočljiv, delikaten predmet
he is a French subject on je francoski državljan
there is no subject for joking ni nobenega razloga za zbijanje šal
to change the subject menjati témo (razgovora)
to drop a subject opustiti razgovor o nekem predmetu
to wander from the subject oddaljiti se od predmeta

2. pridevnik
podvržen, podložen, podrejen (to komu, čemu)
odvisen (to od)
nesamostojen (država itd.); občutljiv (to za)
nagnjen (to k)
izpostavljen (to čemu)

subject to pogojèn z, s pogojem; odvisen od (česa), s pridržkom
subject to his consent če on privoli
subject to your approval s pogojem (pridržkom), da vi odobrite
subject to duty podvržen carini
subject to ridicule izpostavljen posmehu
I am subject to indigestion podvržen sem prebavnim motnjam
the treaty is subject to ratification pogodba mora biti ratificirana, da postane veljavna
she is subject to headaches ona je nagnjena h glavobolom
to hold subject imeti v podložnosti, v odvisnosti
to be held subject biti odvisen

vein¹ [véin] samostalnik
anatomija vena, žila
geologija rudna žila
botanika žilica, rebro; proga, maroga, žila (v marmorju, v lesu); reža, razpoka
figurativno nagnjenje, razpoloženje, volja, smisel, "žilica" (for za kaj)
čud, temperament; stil, način, ton

a vein of gold žila zlata
vein of humour humoristična žilica
in a merry vein veselo razpoložen
vein-mining izkoriščanje rudnih žil
I am not in the vein for joking nisem razpoložen za šale, ni mi do šal
he said more in the same vein dodal je še nekaj stvari, ki so bile iste note