Franja

beach-master [bí:čma:stə] samostalnik
vojska častnik, ki nadzoruje izkrcavanje vojakov

officer¹ [ɔ́fisə] samostalnik
uradnik, uslužbenec; minister, funkcionar (društva); častnik; stražnik, policaj

commissioned officer častnik
non-commissioned officer podčastnik
first officer prvi častnik na ladji
officer cadet zastavnik
officer of the day dežurni častnik
field officer višji častnik (major, polkovnik)
officer of the guard komandir straže
warrant officer po činu najvišji podčastnik
medical officer of health sanitarni inšpektor, zdravnik
officer of state minister
customs officer carinik
Officer of the Household dvorni upravitelj na angleškem dvoru

ranker [rǽŋkə] samostalnik
urejevalec
domačno, vojska častnik, ki je napredoval iz navadnega vojaka

recruiter [rikrú:tə] samostalnik
vojska častnik, ki nabira, rekrutira vojake; nabiralec (članov, privržencev)

swab [swɔb]

1. samostalnik
krpa (na palici) za brisanje poda po pranju z vodo
medicina krpica, blazinica za vpijanje vlage
navtika, sleng častniške epolete, častnik
sleng neroden, štorast človek, teslo

2. prehodni glagol
prati z vodo in brisati s krpo, čistiti
navtika ribati; počistiti
medicina obrisati (kri z rane itd.)

artificer [á:tifisə] samostalnik
mehanik, rokodelec; izumitelj
figurativno povzročitelj, začetnik
vojska artilerijski tehnik; nižji mornarski častnik

bimbashi [bimbáši] samostalnik
angleški častnik v egiptski službi

brass-hat [brá:shæt] samostalnik
vojska, sleng general, visoki štabni častnik

dug-out [dʌ́gaut] samostalnik
strelski jarek, zaklonišče; deblak, kanu
vojska, sleng reaktiviran častnik

ensign [énsain] samostalnik
znak; zastava; zastavnik, častnik najnižje stopnje, praporščak

to dip one's ensign to spustiti zastavo pred
red ensign zastava angleške trgovske mornarice
white ensign zastava angleške vojne mornarice

exon [éksən] samostalnik
častnik kraljeve garde

field-officer [fí:ldɔfisə] samostalnik
višji častnik (major, polkovnik)

flag-officer [flǽgɔfisə] samostalnik
mornariški visoki častnik, kontraadmiral, viceadmiral
ameriško poveljnik eskadre

half-pay [há:fpei] samostalnik
pol plače; neaktiven častnik s pol plače v britanski vojski

on half-pay brez službe

mate¹ [méit] samostalnik
tovariš(ica); soprog(a)
zoologija samec, -ica; pomočnik, družabnik
navtika častnik trgovske mornarice; nasprotek, dopolnilo, pendant (npr. drugi čevelj vparu itd.)

first (second) mate prvi (drugi) častnik trgovske mornarice
room-mate sostanovalec
play-mate tovariš pri igri, soigralec
school-mate sošolec, tovariš všoli
ship-mate tovariš na ladji, pomočnik (kuharjev, zdravnikov, topničarjev)
driver's mate sovozač

orderly [ɔ́:dəli]

1. pridevnik
reden, pravilen, metodičen, urejen
figurativno miren, poslušen, lepega vedenja
vojska dežuren

2. samostalnik
vojska ordonanc, vojaški kurir, dežurni častnik v vojaški bolnišnici, bolničar
britanska angleščina cestni pometač

orderly-officer [ɔ́:dəliɔ́fisə] samostalnik
vojska dežurni častnik

provost [prɔ́vəst] samostalnik
predstojnik; rektor nekaterih kolegijev v Angliji
cerkev prošt
škotsko župan
arhaično jetničar, profos
vojska (pod)častnik vojaške policije

roundsman množina roundsmen [ráundzmən] samostalnik
ameriško policijski častnik, ki nadzira policaje na dolžnosti v določenem delu mesta
britanska angleščina prodajalec, dostavljavec (mleka, kruha itd.), tekač

milk roundsman mlekar

samurai [sǽmurai] samostalnik
ednina & samostalnik, množina samuraj; japonski častnik