Franja

connect [kənékt]

1. prehodni glagol (with, to)
zvezati, združiti, povezati

2. neprehodni glagol
biti v zvezi, povezovati se

to be connected with imeti zvezo s; biti zapleten v
to be connected by marriage biti v svaštvu
to think connectedly logično misliti
distantly connected v daljnem sorodstvu
connected to earth uzemljen
well connected iz dobre družine

connection [kənékšən] samostalnik (with)
zveza, stik, priključek; sorodstvo, poznanstvo; spolni stik
pravno izvenzakonska zveza; povezovanje, spojitev; odjemalci
množina (dobre) zveze

to enter into connection navezati stik
to cut the connection pretrgati stike
criminal connection izvenzakonski stik
hot water connections napeljava tople vode
in this connection v tej zvezi, glede na to
to establish a connection navezati stik
železnica to run in connection with imeti zvezo s

consentaneous [k:cnsentéinjəs] pridevnik (consentaneously prislov) (to, with s)
soglasen, enodušen

consistent [kənsístənt] pridevnik (consistently prislov)
čvrst, trden; dosleden (with)
združljiv, skladen; konsekventen

consistent pattern normalnost, pravilnost
to make consistent with s.th. spraviti v sklad s čim

console¹ [kɔ́nsoul] samostalnik
podstavek, konzola

console table stenska mizica s podstavkom

console² [kənsóul] prehodni glagol
tolažiti, utešiti

to console o.s. with tolažiti se s čim

consonance [kɔ́nsənəns] samostalnik
ubranost, soglasnost, skladnost, harmonija

in consonance with skladno s

consult [kənsʌ́lt]

1. prehodni glagol
vprašati za nasvet, za navodila
medicina konzultirati; upoštevati

2. neprehodni glagol (with s; about o)
poizvedovati, posvetovati se

to consult a book poiskati v knjigi
to consult one's pillow prespati, dobro si premisliti
to consult one's interest (ali advantage) gledati na svojo korist
to consult a dictionary poiskati besedo v slovarju
to consult one's watch pogledati, koliko je ura

consultation [kɔnsəltéišən] samostalnik
posvetovanje, konferenca
medicina konzultacija, konzilij

to hold a consultation posvetovati se
on consultation with o.s. po posvetu s kom

contact¹ [kɔ́ntækt] samostalnik
dotik, stik, zveza
tehnično stikalo
ameriško, množina znanci, združenje; kurir
geometrija dotikališče

contact man človek, ki sprejema stranke, veza
contact lens kontaktna leča
to be in contact with imeti stike s
to come into contact priti v stik, seznaniti se
to make contact navezati stike
to break contact pretrgati stik
contact print kopija (foto)

contend [kənténd] prehodni glagol (with s; for za)
boriti se, tekmovati, kosati se; pričkati, prepirati se (that)
trditi, izjaviti (against)
nastopiti proti

content³ [kəntént] prehodni glagol
zadovoljiti, ustreči komu

to content o.s. with zadovoljiti se s

contract¹ [kɔ́ntrækt] samostalnik
dogovor, sporazum; zaroka; sezonska karta

to mess up the contract pokvariti kaj
contract work akordno delo
to enter into contract with, to make a contract with s.o. dogovoriti, sporazumeti se s kom
contract ticket mesečna vozovnica
marriage contract, matrimonial contract zakonska pogodba
under contract po pogodbi
by private contract pod roko

contradistinction [kɔntrədistíŋkšən] samostalnik
nasprotje; razlikovanje na podlagi nasprotnih lastnosti; nasprotna trditev

in contradistinction to (ali from) s.th. v nasprotju s čim

contrast² [kɔ́ntræst] samostalnik (to, between)
nasprotje, raznoličje; primerjava, soočenje; antiteza; odtenek

by contrast with v primerjavi s
in contrast with nasproti čemu

contribution [kəntribjú:šən] samostalnik (to)
prispevek; prispevanje, sodelovanje; članek; vojni davek, davek

figurativno to lay under contribution izčrpati, izkoristiti
to levy contribution(s) on obdavčiti

contrive [kəntráiv] prehodni glagol & neprehodni glagol
iznajti, izmisliti, izumiti; izvršiti, urediti; delati načrte, načrtovati; znajti se, znati si pomagati

they contrived to get there posrečilo se jim je priti tja
to contrive to live, to cut and contrive preživljati se s skromnimi sredstvi, varčno živeti

converse¹ [kənvə́:s] neprehodni glagol (with s; on o)
pogovarjati se; zabavati se; občevati

cook¹ [kuk]

1. neprehodni glagol
kuhati, pripravljati jedila, peči, cvreti, pražiti
figurativno (po)pačiti, ponarediti; izumiti, izmisliti, skuhati

2. neprehodni glagol
kuhati, peči, cvreti se

to cook s.o.'s goose uničiti koga; pokvariti komu načrte, obračunati s kom
to cook up pogreti; figurativno izmisliti si; sleng ponarediti
to cook with gas (ali electricity, radar) imeti uspeh
pogovorno to cook accounts ponarediti obračun
to cook one's own cook uničiti samega sebe

cool² [ku:l]

1. neprehodni glagol
(o)hladiti se
figurativno pomiriti se

2. prehodni glagol
ohladiti, osvežiti
figurativno pomiriti

to cool s.o.'s heels pustiti koga čakati
keep your breath to cool your porridge molči(te)
to cool down (ali off) pomiriti, iztrezniti se
to cool one's coppers s pijačo hladiti po pijančevanju izsušeno grlo