Franja

Zadetki iskanja

  • fling*1 [fliŋ]

    1. neprehodni glagol
    vreči, zagnati se; švigniti; lotiti se; ritniti (konj); skočiti, odbrzeti; hiteti

    2. prehodni glagol
    vreči, zalučati (round)
    oviti; na tla vreči
    figurativno uničiti, pogubiti

    to fling dirt opravljati
    to fling the door open naglo odpreti vrata
    to fling the door to s.o. zaloputniti komu vrata pred nosom
    to fling o.s. at s.o.'s head siliti v koga
    to fling s.th. into s.o.'s teeth očitati komu kaj
    to fling caution to the winds biti brezskrben, lahkomiseln
    to fling o.s. into s.o's arms vreči se komu v naročje
  • fordo* [fɔ:dú:] prehodni glagol
    arhaično uničiti, pogubiti, izčrpati, izmozgati
  • founder3 [fáundə]

    1. neprehodni glagol
    potopiti se (on)
    nasesti, razbiti se; zagaziti; ponesrečiti se, propasti; spotakniti se; ohrometi; zrušiti se; obtičati; (golf) udariti (z žogo) ob zemljo

    2. prehodni glagol
    potopiti; ohromiti, uničiti (konja)
  • frustrate2 [frʌstréit] prehodni glagol
    onemogočiti, prekrižati, spodnesti, preprečiti; zgrešiti; prizadeti, uničiti
  • harrow2 [hǽrou] prehodni glagol
    povleči z brano, branati
    figurativno raniti čustva; mučiti, uničiti, pleniti
  • havoc2 [hǽvək] prehodni glagol
    (o)pustošiti, uničiti
  • kill3 [kil]

    1. prehodni glagol
    ubiti, ubijati; klati, zaklati (živino); ubiti, ustreliti (divjad)
    vojska uničiti, potopiti (ladjo); pokončati, ugonobiti, udušiti, zatreti
    figurativno preklicati, stornirati, razveljaviti, črtati
    figurativno potlačiti, zadušiti (čustva), obsipati (s pretirano dobroto); olajšati, ublažiti (bolečino), nevtralizirati (barvo, hrup); odbiti, preprečiti (zakonski osnutek), prekrižati (načrt)
    šport zaustaviti (žogo); zabiti čas
    ameriško, pogovorno popiti celo steklenico

    2. neprehodni glagol
    povzročiti smrt
    pogovorno biti neudržljiv, biti očarljiv

    to kill two birds with one stone ubiti dve muhi na en mah
    to kill the fatted calf for s.o. z veseljem sprejeti, sprejeti kot izgubljenega sina
    the sight nearly killed me ob pogledu na to sem skoraj počil od smeha
    to kill s.o. with kindness škoditi komu s preveliko dobroto
    to kill time zabijati čas
    dressed up to kill zapeljivo oblečen, gizdavo oblečen
    to kill by inches počasi ubijati
    to kill the goose that lays golden eggs s svojo grabežljivostjo uničiti vir dohodkov
    a kill or cure remedy drastično zdravilo
    to dance to kill plesati do iznemoglosti
    pigs do not kill well at that age v tej starosti svinje niso godne za klanje
  • kill off prehodni glagol
    ubiti, pobiti, uničiti, iztrebiti
  • knock down prehodni glagol
    zbiti na tla, prevrniti, potolči (tudi figurativno)
    zabiti (žebelj)
    ekonomija prodati na dražbi (z udarcem kladiva)
    ekonomija, pogovorno zbiti ceno, poceniti blago
    tehnično razstaviti na dele (stroj); podreti (hišo)
    vojska uničiti, sestreliti
    ameriško, sleng poneveriti službeni denar, oropati (banko)

    to knock s.th. down to prodati najvišjemu ponudniku (na dražbi)
    to knock down for a song prodati pod ceno
    you might have knocked me down with a feather zaprepastil sem se, osupnil sem
  • mar [ma:] prehodni glagol
    poškodovati, pokvariti, uničiti, spačiti, opraskati

    to make (ali mend) or mar uspeti ali priti do poloma, pomagati ali pokvariti
    tehnično mar-resistant ki se ne opraska, odporen proti praskam
  • massacre [mǽsəkə]

    1. samostalnik
    klanje, pokol

    2. prehodni glagol
    (po)klati, pobiti, pobijati
    figurativno uničiti
  • obliterate [əblítəreit] prehodni glagol
    izbrisati, prečrtati (from)
    figurativno uničiti, zabrisati (sled), zatreti; obliterirati (npr. pisemsko znamko)
    medicina obliterirati, zrasti se
  • overthrow*2 [ouvəɵróu] prehodni glagol
    strmoglaviti (vlado); premagati, uničiti, zrušiti; prevrniti
  • overturn2 [ouvətə́:n] prehodni glagol & neprehodni glagol
    prevrniti (se); uničiti, strmoglaviti
  • overwhelm [ouvə(h)wélm] prehodni glagol
    (tudi figurativno) zdrobiti, uničiti, premagati
    (tudi figurativno) zasuti, preplaviti
    figurativno pokopati
  • perish [périš]

    1. neprehodni glagol
    giniti, slabeti, veneti, umirati (with od, by, of zaradi)
    poginiti, ponesrečiti se; propasti, propadati, izumirati

    2. prehodni glagol
    (običajno pasiv) uničiti

    to be perished with cold zmrzovati
    to perish by cold zmrzniti
    to perish by drowning utoniti
    we nearly perished with fright skoraj smo umrli od strahu
    perish the thought (of)! naj se gre solit!, še na misel mi ne pride
    pogovorno perished pol mrtev (od lakote, mraza)
  • prostrate2 [prɔstréit] prehodni glagol
    vreči na tla, položiti na tla; premagati, uničiti; izčrpati, oslabiti

    to prostrate o.s. before vreči se na obraz, pasti na kolena pred kom; ponižati se
  • quash [kwɔš] prehodni glagol
    pravno razveljaviti (sodbo), uničiti; udušiti, potlačiti (down)
  • rase [réiz] prehodni glagol
    izpraskati, izbrisati
    figurativno iztrebiti (from iz)
    uničiti; zravnati z zemljo, do tal razdejati, razirati
  • ravage2 [rǽvidž] prehodni glagol
    (o)pustošiti, razdejati, uničiti, pogubiti
    figurativno spriditi

    a face ravaged by grief od žalosti razbrazdan obraz
    neprehodni glagol
    pustotiti (among med) (tudi figurativno)