Franja

frown on prehodni glagol
mrko koga gledati

get on neprehodni glagol & prehodni glagol
napredovati (with)
razumeti se s kom; starati se; obleči, ogrniti

get on in the world uspešno napredovati
get on (to) one's feet vstati; dobiti zaupanje
get on in years (ali life) starati se
get on to s.th. zavedeti se česa
it's getting on for midnight bliža se polnoč
get a move on! poberi se
how are you getting on? kako je s tabo, kako se ti godi?

go on neprehodni glagol
nadaljevati, trajati (at)
planiti, navaliti; vesti se
domačno pripovedovati
gledališče nastopiti, igrati

to be going on bližati se
go on the dole dobivati podporo brezposelnih
go on horseback jahati
go on one's way iti svojo pot
go on the parish pasti občini v breme
go on foot iti peš
go on for bližati se
go on one's knees poklekniti, na kolena pasti
go on the stage postati igralec

grow on neprehodni glagol (ali upon)
prekašati; priljubiti se, postajati vedno ljubši

hand on prehodni glagol
naprej podati, predati komu kaj, predati potomcem (to)

hang on prehodni glagol
oklepati se, čvrsto se držati; ostati pri telefonu

to hang on by one's eyelids komaj se držati, figurativno viseti na nitki
to hang on like green death biti vztrajen, ne popustiti
to hang on by the skin of one's teeth vztrajati

have on prehodni glagol
imeti na sebi, nositi (obleko)

pogovorno to have s.o. on imeti koga za norca
I have nothing on tomorrow za jutri nimam načrtov

help on prehodni glagol
pomagati komu obleči plašč; pomagati komu napredovati

hold on prehodni glagol & neprehodni glagol
obdržati, čvrsto se česa držati (to)
vztrajati; ostati pri telefonu

pogovorno hold on! počakaj!, stoj!
to hold on one's way hoditi po svoji poti

hook on prehodni glagol & neprehodni glagol
pritrditi s kavljem, zatakniti, natakniti, oprijeti se koga, prijeti koga pod roko

jump on prehodni glagol
skočiti na (to)
navaliti na koga napasti, skočiti komu v lase
pogovorno zmerjati koga

keep on

1. prehodni glagol
obdržati na sebi (plašč, klobuk), obdržati v službi; nadaljevati

2. neprehodni glagol
nadaljevati se; preživljati ali hraniti se s čim

keep on doing it! delaj to naprej!
he keep ons keep on at her kar naprej se znaša nad njo
sleng keep you hair (ali shirt) on! pomiri se!, ne razburjaj se!

lay on

1. prehodni glagol
naložiti (kazen, davke); naložiti jih komu; nanesti (barvo); napeljati (vodo, plin); spustiti pse na sled

2. neprehodni glagol
napasti, udariti

to lay hounds on scent spustiti pse na sled
to lay it on naložiti jih komu
to lay taxes on obdavčiti kaj
to lay it on thick (ali with a trowel) laskati komu, pretiravati

lead on prehodni glagol & neprehodni glagol
zapeljati, napeljati, zvabiti (to k)
voditi dalje (to do)

leave on prehodni glagol
pustiti (obleko na sebi), pustiti na

let on

1. neprehodni glagol
pogovorno blebetati (that)
pretvarjati se

2. prehodni glagol
izdati, izblebetati (skrivnost)

link on neprehodni glagol
povezati se s kom, pridružiti se (to komu)

live (up) on prehodni glagol
živeti od česa; prehraniti se s čim; biti odvisen od koga

to live (up) on the fat of the land živeti v izobilju
he lives on his wife žena ga preživlja
to live on fruit (one's salary) živeti ob sadju (svoji plači)
to live on air živeti od zraka

look on neprehodni glagol
gledati, opazovati, motriti

to look on with s.o. gledati v knjigo skupaj s kom
to look on s.o. as imeti koga za kaj, smatrati koga za kaj

move on neprehodni glagol
pomakniti se dalje; raziti se