Franja

Zadetki iskanja

  • runner [rʌ́nə] samostalnik
    tekač
    šport tekač, sprinter; dirkalni konj, pes; sel, tekač, kurir; glasnik
    vojska ordonanc
    ameriško, pogovorno zastopnik, trgovski potnik
    ameriško mašinist, strojevodja, voznik
    ameriško nabiralec odjemalcev, gostov, potnikov
    zgodovina policijski narednik (v Londonu)
    britanska angleščina, narečno, ameriško, pogovorno tihotapec, tihotapska ladja
    ameriško poslovodja, podjetnik; (ptica) tekavec, mlakoš
    botanika poganjek, odrastek, vitica, mladika
    botanika plezavka
    botanika visoki fižol; premično kolesce na palici (vrvi, jermenu); tračnica; valj; drsalica (pri sankah); dolga, ozka preproga, tekač; ozko podolgovato pregrinjalo za mizo
  • setter [sétə] samostalnik
    seter (pes); vdelovalec (draguljev)
    sleng špijon, vohun, ogleduh, policijski vohljač

    type setter tisk črkostavec
  • setter-on [sétərɔn] samostalnik
    hujskač, ščuvalec
    sleng policijski vohljač; (redko) napadalec
  • sloop [slu:p] samostalnik
    navtika šalupa; policijski čoln (korveta)

    sloop of war zgodovina, britanska angleščina topnjača
  • split1 [split] samostalnik
    razcep, razcepitev; razpoklina; odkrušek, iver, odcepljeni kos; razcepljeno šibje (za pletenje košar); posamezni sloji razklane kože
    figurativno delitev, ločitev, prelom, razkol, razcepitev (stranke), odcepljena skupina, frakcija (kake stranke)
    politika deljeno glasovanje
    sleng policijski ovaduh, denunciant
    sleng, politika steklenice (mineralne vode), kozarček (alkoholne pijače)
    pogovorno mešanica, mešana pijača
    množina, pogovorno razkorak, razkrečenje nog, špaga (akrobacija)

    to do splits razkoračiti noge, napraviti špago
  • squad car [skwɔ́dka:] samostalnik
    policijski kontrolni avto
  • superintendent [sju:pərinténdənt]

    1. samostalnik
    nadzornik; upravnik, upravitelj, predstojnik
    britanska angleščina višji policijski inšpektor, šef

    2. pridevnik
    nadzorni, kontrolni
  • swoop [swu:p]

    1. samostalnik
    nenaden napad iz višine (ptice roparice)
    figurativno nepričakovan napad; racija; policijski pogon

    at one swoop na mah, naenkrat, kot bi trenil

    2. prehodni glagol (večinoma swoop up)
    zgrabiti, pograbiti; nenadoma napasti in odnesti
    neprehodni glagol (tudi swoop down)
    zviška planiti (orel itd.), navaliti (on, upon na)
    figurativno izvesti racijo
  • trap1 [træp] samostalnik
    zanka (za živali), past (za ptice, miši, lisice)
    figurativno past; vrša, sak
    tehnično zaklopec, zaklopka, loputa
    glasba tolkalo
    britanska angleščina lahek voz na dve kolesi, odprt dvosedežen avto
    figurativno, sleng zvijača, prevara, zvijačnost
    sleng vohljač, detektiv, policijski agent
    sleng usta

    mouse-trap mišelovka
    rat trap past za podgane; množina vrsta lestev, ki se lahko sklopijo
    to be up to trap, to understand trap ne se dati speljati, ne iti v past
    to lay (to set) a trap for s.o. nastaviti komu past
    to walk (to fall) into a trap iti, pasti v past
    shut your trap! sleng drži jezik (za zobmi)!
  • after3 [á:ftə ameriško ǽftə] predlog
    po, za

    after all končno, navsezadnje, sicer, kljub temu
    to be after s.th. nameravati nekaj, hrepeneti po čem, imeti nekaj za bregom
    the day after tomorrow pojutrišnjem
    after one's own heart pogodu
    after hours čas po policijski uri, ko so zaprte trgovine
    one after another drug za drugim
    to look after čuvati, paziti
    after this fashion takole
    the girl takes after her mother deklica je podobna materi
    to inquire (ali ask) after s.o. spraševati o kom
    after you izvolite naprej
    what are you after? kaj želiš?
  • flying2 [fláiiŋ] pridevnik
    leteč, bežen, hiter

    to send s.o. flying zapoditi koga
    flying saucer leteči krožnik
    with flying colours uspešno, zmagovito; odločno
    flying fortress leteča trdnjava
    flying visit kratek obisk
    flying squad leteči policijski oddelek
    flying jump (ali leap) skok z zaletom
  • hedge2 [hedž] samostalnik
    živa meja, živica, seč
    figurativno zapreka, pregraja
    ekonomija zavarovanje proti izgubi (z drugim kritjem)

    dead hedge kamnita ograja
    quickset hedge živa meja (iz dreves, grmovja)
    figurativno stone hedge zid, pregraja
    a hedge of police policijski kordon
    over hedge and ditch čez drn in strn
    it doesn't grow on every hedge ne raste na vsakem grmu, se redko najde
    to be on the wrong side of the hedge motiti se
    to sit on the hedge ne izreči se, biti pol ptič pol miš
  • hue2 [hju:] samostalnik
    vpitje, gonja

    hue and cry preganjalsko vpitje; tiralica; arhaično policijski vestnik z opisi zločincev
    to make hue and cry after s.o. zagnati krik za kom, izdati tiralico za kom
    to raise a hue and cry against s.o. zagnati krik in vik proti komu
  • marshal1 [má:šəl] samostalnik
    vojska maršal
    britanska angleščina, pravno sodni zapisnikar
    ameriško, pravno zvezni izvršni uradnik, predstojnik okrajne policije; ceremoniar
    zgodovina dvorni ceremoniar, maršal

    britanska angleščina knight marshal dvorni maršal
    britanska angleščina Earl Marshal dvorni ceremoniar
    ameriško city marshal mestni policijski predstojnik
    ameriško fire marshal poveljnik gasilcev
  • prefect [prí:fekt] samostalnik
    prefekt (v starem Rimu); načelnik, predstojnik; vodilni administrativni uradnik (v Franciji)
    britanska angleščina starejši dijak za nadzor mlajših

    prefect of police policijski prefekt v Parizu
  • van1 [væn]

    1. samostalnik
    voz za prevoz pohištva; poltovorni (zaprt) dostavni voz (avtomobil); stanovanjski (ciganski, cirkuški) voz
    železnica pokrit tovorni vagon

    a furniture van voz za prevoz pohištva
    guard's van vagon za vlakovodjo
    luggage van prtljažni vagon
    police loud-speaker van policijski avto z zvočnikom

    2. prehodni glagol
    prevažati v tovornih vozovih itd.