Franja

troll¹ [tróul] samostalnik
nadnaravno bitje, (prijateljski ali zloben) pritlikavec, škrat(elj) (v skandinavski mitologiji)

urchin [ə́:čin] samostalnik
pobalin, fantalin, otročaj, paglavec
zastarelo škrat
(= sea urchin) zoologija morski ježek

urchin fish zoologija ježarica
street urchin cestni pobalin

brownie [bráuni] samostalnik
domači škrat; vrsta fotografskega aparata

dobby [dɔ́bi] samostalnik
listovka; domači škrat
sleng otročji starec

literal² [lítərəl] samostalnik
tisk tiskarski škrat

nix¹ [niks] samostalnik
vodni škrat

sandman množina sandmen [sǽndmən] samostalnik
škrat v otroških zgodbah, ki otrokom siplje pesek v oči, da se jih loti spanec
sleng smetar

familiar¹ [fəmíljə] pridevnik (with)
zaupen, domač (to)
znan; navaden, vsakdanji; seznanjen; intimen, familiaren; predomač, predrzen, nesramen

to be on familiar terms with s.o. biti s kom v prijateljskih stikih
familiar spirit hišni škrat
to make o.s. familiar seznaniti se
familiar quotation krilatica

spirit¹ [spírit] samostalnik
duh; duša; prikazen, duh, nadnaravno bitje, demon; genij, velik duh; smisel, duh (zakona)
figurativno polet, elan, pogum, morala, ognjevitost, energija
figurativno življenjska moč, volja
figurativno gonilna moč, duša (podviga, podjetja)
množina razpoloženje; veter, sapica

in (the) spirit v duhu
out of spirits potrt, deprimiran
absent in body, but present in spirit telesno odsoten, duhovno pa prisoten
animal spirit življenjska moč
astral spirits duhovi, za katere verujejo, da žive med zvezdami
familiar spirits duhovi, ki spremljajo čarovnice ali jim služijo
great spirits véliki duhovi (razumniki, velikani duha)
high spirits dobro, veselo razpoloženje, veselost
the Holy Spirit cerkev sv. duh
low spirits potrtost, deprimiranost
a master-spirit človek izredne pameti, ki drugim vsiljuje svoje mnenje
a mischievous spirit hudoben škrat
a man of a domineering spirit mož zapovedovalnega značaja
peace to his departed spirit mir njegovi duši
the poor in spirit ubogi na duhu, ponižni
poor spirits pobitost, potrtost
public spirit smisel za javni blagor
unbending spirit neupogljiv duh (značaj)
the spirit of the law duh zakona
to be in poor (low) spirits biti potrt (pobit, malodušen, deprimiran)
he is the driving spirit of the undertaking on je duša podjetja
to call up a spirit klicati duhá
our spirits go up (rise) naša morala se dviga
he has the spirit of a lion on ima levji pogum
to keep up one's spirits ne izgubiti poguma